1
00:01:20,958 --> 00:01:22,250
Avant le héros Guo Jing

2
00:01:22,333 --> 00:01:24,416
mort dans la bataille de Xiangyang,

3
00:01:24,500 --> 00:01:27,875
il a forgé la légendaire épée de Darksteel
appartenant au héros Condor, Yang Guo,

4
00:01:28,083 --> 00:01:29,750
en deux armes,

5
00:01:29,833 --> 00:01:32,416
à savoir l'épée céleste
et le Sabre Dragon.

6
00:01:32,708 --> 00:01:33,791
Par la suite,

7
00:01:33,875 --> 00:01:35,833
les batailles pour ces armes

8
00:01:35,916 --> 00:01:38,208
créé beaucoup d'effusion de sang
dans le monde martial.

9
00:01:38,625 --> 00:01:41,416
Le Roi Lion aux cheveux d'or de la secte Ming,
Xie Xun, avait le Sabre Dragon,

10
00:01:41,500 --> 00:01:43,875
mais son aîné Cheng Kun,
en essayant de le voler,

11
00:01:44,208 --> 00:01:47,208
tué plus de 100 experts en kung-fu
des six grandes sectes,

12
00:01:47,375 --> 00:01:49,750
puis l'a piégé et aveuglé.

13
00:01:50,041 --> 00:01:54,125
Heureusement, le meilleur ami de Xie Xun,
Zhang Cuishan de Wudang l'a sauvé.

14
00:01:54,208 --> 00:01:55,875
Avec son amant, Yin Susu,

15
00:01:55,958 --> 00:01:57,833
ils se sont échappés avec Xie Xun
vers l'île de feu de glace

16
00:01:57,916 --> 00:02:00,208
pour éviter la fureur du monde martial.

17
00:02:00,291 --> 00:02:01,958
Là, Zhang Cuishan
et sa femme eut un fils,

18
00:02:02,041 --> 00:02:04,083
qui s'appelait Zhang Wuji.

19
00:02:17,958 --> 00:02:19,166
Le souverain du monde martial

20
00:02:19,250 --> 00:02:20,291
est le Sabre du Dragon.

21
00:02:20,375 --> 00:02:21,416
Il commande tout.

22
00:02:21,500 --> 00:02:22,583
Personne n'ose désobéir.

23
00:02:22,750 --> 00:02:23,791
Sans l'épée céleste,

24
00:02:23,875 --> 00:02:25,041
personne ne peut le contester.

25
00:02:25,541 --> 00:02:26,375
On dit

26
00:02:26,458 --> 00:02:27,875
qu'au sein de ces deux armes,

27
00:02:27,958 --> 00:02:29,583
un secret critique est caché.

28
00:02:29,833 --> 00:02:31,041
Celui qui les possède

29
00:02:31,666 --> 00:02:33,750
régnera dans le monde martial.

30
00:02:35,375 --> 00:02:36,291
Père.

31
00:02:36,375 --> 00:02:37,291
Mère.

32
00:02:37,625 --> 00:02:38,625
Avec ta sagesse,

33
00:02:38,708 --> 00:02:40,416
tu n'as pas trouvé le secret ?

34
00:02:41,875 --> 00:02:43,041
Ce secret

35
00:02:43,125 --> 00:02:44,625
doit rester caché

36
00:02:45,000 --> 00:02:45,916
ou le monde martial

37
00:02:46,000 --> 00:02:47,916
va se retrouver dans un désastre paralysant.

38
00:02:48,000 --> 00:02:48,875
Notre fils a grandi.

39
00:02:48,958 --> 00:02:50,833
Il est temps de le reprendre
vers les plaines centrales.

40
00:02:56,125 --> 00:02:57,208
-Xie Xun.
-Parrain.

41
00:02:57,291 --> 00:02:58,666
Wuji a déjà 15 ans.

42
00:02:59,000 --> 00:03:01,625
Mon maître, Zhang Sanfeng, sera
il fêtera très bientôt son anniversaire.

43
00:03:01,791 --> 00:03:03,416
Je veux emmener Wuji à Wudang pour une visite.

44
00:03:03,625 --> 00:03:05,291
Après tout, depuis sa naissance,

45
00:03:05,375 --> 00:03:06,875
il n'a jamais quitté Ice Fire Island,

46
00:03:06,958 --> 00:03:08,041
ni rencontré d'autres personnes.

47
00:03:08,708 --> 00:03:09,541
je pense

48
00:03:09,791 --> 00:03:11,208
ce sera bien pour lui.

49
00:03:13,666 --> 00:03:14,666
Cuishan.

50
00:03:15,458 --> 00:03:16,666
Tout le monde dans le monde martial

51
00:03:16,750 --> 00:03:18,833
connaît notre relation.

52
00:03:19,250 --> 00:03:20,875
Soyez très prudent.

53
00:03:52,625 --> 00:03:54,541
Nous atteindrons le mont Wudang demain.

54
00:03:57,875 --> 00:03:59,708
C'est bien d'emmener Wuji dans ce voyage.

55
00:04:00,333 --> 00:04:02,041
Ce n'est pas juste de le garder

56
00:04:02,541 --> 00:04:03,791
sur l'île.

57
00:04:10,625 --> 00:04:11,458
Mère.

58
00:04:11,541 --> 00:04:13,250
Réveille-toi, Mère.

59
00:04:14,166 --> 00:04:15,166
Ne pleure pas.

60
00:04:16,500 --> 00:04:17,916
Qu'est-ce qui ne va pas avec ta mère ?

61
00:04:18,375 --> 00:04:20,250
Elle s'est évanouie

62
00:04:20,416 --> 00:04:22,375
et ne se réveillera pas.

63
00:04:23,125 --> 00:04:24,041
Mère.

64
00:04:24,375 --> 00:04:25,250
Mère.

65
00:04:25,333 --> 00:04:26,750
Puis-je te donner quelque chose ?

66
00:04:32,333 --> 00:04:33,791
Je veux que tu l'aies.

67
00:04:34,708 --> 00:04:36,041
Merci.

68
00:04:39,750 --> 00:04:40,666
Mère.

69
00:04:40,916 --> 00:04:42,708
Réveillez-vous.

70
00:04:50,875 --> 00:04:52,083
Mère, tu es réveillée.

71
00:04:52,166 --> 00:04:53,125
Mère.

72
00:04:55,041 --> 00:04:57,166
Jeton Wudang

73
00:04:57,708 --> 00:04:58,625
Mère.

74
00:04:58,958 --> 00:05:00,041
Vous êtes gravement blessé.

75
00:05:00,166 --> 00:05:01,041
Ici.

76
00:05:18,166 --> 00:05:19,041
Viens.

77
00:05:19,708 --> 00:05:20,666
Mettez votre foulard.

78
00:05:33,541 --> 00:05:35,333
Allons-y, Mère.

79
00:05:40,333 --> 00:05:42,833
-Allez. Ta mère ira bien.
-Où aller ?

80
00:05:42,916 --> 00:05:44,208
-Viens avec moi.
-Mère.

81
00:05:44,291 --> 00:05:46,291
-Zhiruo.
-Mère.

82
00:05:46,791 --> 00:05:47,875
Mère!

83
00:05:48,708 --> 00:05:49,625
Mère!

84
00:05:49,708 --> 00:05:51,041
Miejue

85
00:05:52,625 --> 00:05:53,791
Maître.

86
00:05:54,666 --> 00:05:56,333
Zhang Cuishan

87
00:05:56,750 --> 00:05:58,208
et Yin Susu sont là.

88
00:05:59,083 --> 00:06:00,708
Votre travail acharné a mérité mon pardon.

89
00:06:00,958 --> 00:06:03,166
Vos péchés d'accouchement
hors mariage sont pardonnés.

90
00:06:03,916 --> 00:06:05,083
Merci, Maître.

91
00:06:05,166 --> 00:06:07,125
je prendrai bien soin
de votre fille, Zhiruo.

92
00:06:08,125 --> 00:06:09,250
Allez en paix.

93
00:06:16,750 --> 00:06:20,291
Mont Wudang

94
00:06:24,208 --> 00:06:25,916
Moi, Zhang Sanfeng,

95
00:06:26,791 --> 00:06:28,583
je fête mon 100ème anniversaire.

96
00:06:29,250 --> 00:06:30,583
S'il te plaît, bénis-moi,

97
00:06:30,666 --> 00:06:32,333
donc je n'aurai plus à me battre.

98
00:06:40,625 --> 00:06:43,500
Mère, pourquoi ont-ils tous
venir chercher Père ?

99
00:06:44,458 --> 00:06:45,833
Leur excuse est d'égaliser le score

100
00:06:45,958 --> 00:06:46,916
avec ton père,

101
00:06:47,125 --> 00:06:49,750
mais en fait, ils sont tous
après le Dragon Sabre de votre parrain.

102
00:06:54,208 --> 00:06:55,791
Tu es venu jusqu'au bout

103
00:06:55,875 --> 00:06:57,166
sur les montagnes et les collines.

104
00:06:57,250 --> 00:06:58,333
Accueillir.

105
00:07:00,166 --> 00:07:01,125
Tous ces gens

106
00:07:01,208 --> 00:07:03,333
Je suis venu à Wudang

107
00:07:04,416 --> 00:07:06,041
célébrer

108
00:07:06,375 --> 00:07:07,291
mon anniversaire.

109
00:07:08,291 --> 00:07:09,333
Depuis que tu es venu

110
00:07:09,416 --> 00:07:10,541
jusqu'ici,

111
00:07:10,625 --> 00:07:12,208
tu dois avoir faim.

112
00:07:12,291 --> 00:07:14,041
Pourquoi ne passe-tu pas du temps
au Mont Wudang

113
00:07:14,125 --> 00:07:15,708
et prendre une collation en fin de soirée et discuter ?

114
00:07:15,791 --> 00:07:17,416
Alors tu as peur maintenant.

115
00:07:17,500 --> 00:07:20,500
Demandez à Zhang Cuishan
dis-nous où est Xie Xun

116
00:07:20,583 --> 00:07:21,708
et ce sera fini.

117
00:07:21,791 --> 00:07:23,333
Dites-le-nous maintenant.

118
00:07:23,541 --> 00:07:24,916
Xie Xun a été piégé.

119
00:07:25,750 --> 00:07:27,416
Cheng Kun est le véritable coupable.

120
00:07:30,291 --> 00:07:32,208
Vous êtes fiers
sur le fait d'être le clan juste.

121
00:07:32,875 --> 00:07:34,541
Tu dis que tu veux te venger,

122
00:07:35,250 --> 00:07:37,291
mais tout ce que tu veux vraiment
est de s'emparer du Dragon Sabre.

123
00:07:38,333 --> 00:07:39,791
Xie Xun et Yin Susu

124
00:07:40,000 --> 00:07:41,833
sont le maître de salle et la sorcière
du culte maléfique.

125
00:07:41,958 --> 00:07:43,458
Votre relation avec eux

126
00:07:43,708 --> 00:07:45,541
a entaché la réputation
des Six Sectes.

127
00:07:45,875 --> 00:07:46,750
Aujourd'hui,

128
00:07:47,041 --> 00:07:48,750
on vous donne une chance de vous repentir.

129
00:07:49,083 --> 00:07:50,750
Dites-nous où est Xie Xun

130
00:07:51,000 --> 00:07:52,625
et divorcer de la sorcière Yin Susu.

131
00:07:53,000 --> 00:07:53,833
Peut-être

132
00:07:54,125 --> 00:07:55,541
nous envisagerons de vous pardonner.

133
00:07:59,291 --> 00:08:01,208
Lequel d'entre vous est qualifié
parler du bien et du mal ?

134
00:08:03,583 --> 00:08:04,500
Cuishan.

135
00:08:05,333 --> 00:08:07,291
Soyez gentil lorsque vous parlez.
Ne soyez pas trop dur avec les autres.

136
00:08:07,500 --> 00:08:08,375
Maître Zhang,

137
00:08:08,625 --> 00:08:10,458
vous hébergez Zhang Cuishan.

138
00:08:18,708 --> 00:08:20,250
Les armes ne portent pas chance.

139
00:08:22,208 --> 00:08:24,500
Miejue, je t'ai connu
depuis que tu es enfant.

140
00:08:24,583 --> 00:08:26,375
Je connais ton caractère.

141
00:08:26,708 --> 00:08:28,375
J'ai eu 100 ans aujourd'hui.

142
00:08:29,541 --> 00:08:31,708
Donnez-moi une pause.

143
00:08:31,791 --> 00:08:33,208
Soyez indulgent.

144
00:08:33,458 --> 00:08:34,916
Agis au moins comme ça.

145
00:08:36,375 --> 00:08:37,208
Cependant,

146
00:08:39,000 --> 00:08:41,875
si tu choisis vraiment d'être déraisonnable

147
00:08:42,291 --> 00:08:43,583
et insiste

148
00:08:44,166 --> 00:08:45,833
en m'apprenant quelques mouvements,

149
00:08:45,916 --> 00:08:47,208
Je suis heureux d'obliger.

150
00:08:55,125 --> 00:08:56,500
Duo Xuanming

151
00:08:57,208 --> 00:08:58,041
Qui es-tu ?

152
00:08:58,125 --> 00:08:59,583
Si tu veux te faire du bien,

153
00:08:59,666 --> 00:09:00,583
viens avec nous.

154
00:09:01,458 --> 00:09:02,375
Wuji, cours !

155
00:09:03,708 --> 00:09:04,625
Mère!

156
00:09:10,166 --> 00:09:11,333
-Mère!
-Aller!

157
00:09:42,958 --> 00:09:43,958
Descendre!

158
00:10:01,291 --> 00:10:02,583
Paume divine de Xuanming ?

159
00:10:20,500 --> 00:10:21,333
Mon frère!

160
00:10:24,250 --> 00:10:25,416
Lâchez mon frère !

161
00:10:25,875 --> 00:10:26,791
Sinon,

162
00:10:27,208 --> 00:10:28,750
Je vais lui arracher la tête.

163
00:10:28,916 --> 00:10:29,791
Wuji...

164
00:10:42,916 --> 00:10:43,750
Hé.

165
00:10:44,250 --> 00:10:45,166
Allons-y.

166
00:10:46,166 --> 00:10:47,750
Grand maître, j'ai si froid.

167
00:10:47,958 --> 00:10:48,791
Wuji.

168
00:10:52,583 --> 00:10:53,458
Wuji...

169
00:11:07,041 --> 00:11:08,208
Vous vous appelez

170
00:11:09,958 --> 00:11:12,458
les clans justes !

171
00:11:20,416 --> 00:11:21,333
Wuji.

172
00:11:27,458 --> 00:11:28,541
Ils ont été touchés

173
00:11:28,625 --> 00:11:29,750
par la Paume Divine de Xuanming.

174
00:11:41,333 --> 00:11:42,250
Maître.

175
00:11:43,833 --> 00:11:45,333
Je ne veux pas que Wudang soit blâmé.

176
00:11:46,750 --> 00:11:47,916
J'y ferai face seul.

177
00:11:49,375 --> 00:11:50,958
Je ne pourrai jamais te rembourser

178
00:11:51,875 --> 00:11:53,083
pour tout ce que tu m'as appris.

179
00:11:56,625 --> 00:11:58,416
S'il te plaît, promets-moi une chose.

180
00:12:00,333 --> 00:12:01,375
Prends soin de Susu

181
00:12:02,500 --> 00:12:03,375
et Wuji.

182
00:12:46,000 --> 00:12:46,916
Père!

183
00:12:48,750 --> 00:12:50,166
Grand maître.

184
00:12:59,375 --> 00:13:00,500
Moi, Zhang Cuishan,

185
00:13:01,125 --> 00:13:02,541
quitter officiellement Wudang aujourd'hui.

186
00:13:02,958 --> 00:13:04,958
Ceux d'entre vous
qui veulent traquer Xie Xun pour se venger,

187
00:13:06,041 --> 00:13:06,958
fais-le maintenant.

188
00:13:07,166 --> 00:13:09,166
-Mes frères frères, n'essayez pas de m'aider.
-Cuishan !

189
00:13:09,375 --> 00:13:10,291
Aller.

190
00:13:34,666 --> 00:13:35,708
Ne vous laissez pas distraire.

191
00:14:37,833 --> 00:14:38,708
L'épée céleste.

192
00:14:38,958 --> 00:14:39,833
Maître.

193
00:14:51,083 --> 00:14:52,666
-Cuishan !
-Père!

194
00:15:05,750 --> 00:15:07,333
-Maître.
-Maître.

195
00:15:08,000 --> 00:15:08,833
Lâcher!

196
00:15:12,041 --> 00:15:12,916
Père!

197
00:15:17,250 --> 00:15:18,083
Père.

198
00:15:18,333 --> 00:15:19,291
-Cuishan.
-Père!

199
00:15:30,541 --> 00:15:31,416
Cuishan.

200
00:15:46,791 --> 00:15:47,625
Père.

201
00:15:49,041 --> 00:15:49,875
Père.

202
00:16:05,583 --> 00:16:06,416
Ci-après,

203
00:16:08,666 --> 00:16:10,375
vivez et portez-vous bien.

204
00:16:19,791 --> 00:16:21,458
Ne me venge pas.

205
00:16:51,166 --> 00:16:52,291
Si l'épée céleste

206
00:16:52,750 --> 00:16:55,916
reste en possession
de gens comme toi,

207
00:16:57,208 --> 00:16:59,541
d’innombrables innocents seront blessés.

208
00:17:00,250 --> 00:17:01,250
Pour donner un visage

209
00:17:01,625 --> 00:17:03,083
à ton grand maître,

210
00:17:03,166 --> 00:17:04,875
l'héroïne Guo Xiang,

211
00:17:05,958 --> 00:17:07,000
Je t'épargnerai aujourd'hui.

212
00:17:08,916 --> 00:17:09,791
Sortir!

213
00:17:17,250 --> 00:17:18,625
Sortez tous !

214
00:18:18,958 --> 00:18:19,791
Maître.

215
00:18:28,333 --> 00:18:29,666
Comment est la blessure de Wuji ?

216
00:18:38,541 --> 00:18:39,541
Malheureusement,

217
00:18:39,625 --> 00:18:41,291
Je ne suis compétent qu'à 20 à 30 %

218
00:18:41,791 --> 00:18:42,833
dans la Grande Position Yang.

219
00:18:46,250 --> 00:18:47,916
À l'époque, j'avais copié par erreur

220
00:18:48,000 --> 00:18:50,541
une écriture
à la bibliothèque d'écritures du temple Shaolin

221
00:18:51,125 --> 00:18:52,958
pour mon maître,

222
00:18:53,916 --> 00:18:55,083
connu sous le nom de Lengqie Mantra.

223
00:18:56,750 --> 00:18:57,708
Mantra Lengqie

224
00:18:58,166 --> 00:19:00,166
est l'essence mentale

225
00:19:00,250 --> 00:19:01,375
de la Grande Position Yang.

226
00:19:02,500 --> 00:19:04,916
Shaolin nous a accusé
de voler leur kung-fu.

227
00:19:07,291 --> 00:19:10,625
Ils nous ont chassés comme traîtres.

228
00:19:12,125 --> 00:19:13,500
Avant la mort de mon maître,

229
00:19:13,583 --> 00:19:15,000
il m'a fait jurer

230
00:19:15,583 --> 00:19:17,041
qu'aucun disciple de Wudang

231
00:19:17,125 --> 00:19:18,666
j'apprendrai le Lengqie Mantra.

232
00:19:23,333 --> 00:19:25,416
Seulement en apprenant
la position du Grand Yang terminée

233
00:19:25,916 --> 00:19:27,166
Wuji peut-il être sauvé.

234
00:19:28,083 --> 00:19:29,375
Mais Lengqie Mantra est à Shaolin.

235
00:19:29,666 --> 00:19:30,666
Que pouvons-nous faire ?

236
00:19:34,625 --> 00:19:35,541
Laissez-moi réfléchir.

237
00:19:41,083 --> 00:19:42,000
Wuji.

238
00:19:42,375 --> 00:19:43,208
Oui.

239
00:19:43,291 --> 00:19:44,750
C'est la bibliothèque des Écritures.

240
00:19:46,541 --> 00:19:48,625
Personne ne peut entrer.

241
00:19:49,750 --> 00:19:52,041
Toi et ta mère

242
00:19:52,875 --> 00:19:54,416
peut récupérer ici.

243
00:19:54,500 --> 00:19:55,416
Oui, Grand Maître.

244
00:19:55,541 --> 00:19:56,583
Lisez quelques écritures

245
00:19:57,416 --> 00:19:59,625
et range-les pour moi.

246
00:20:14,291 --> 00:20:15,416
A la cloche,

247
00:20:15,500 --> 00:20:16,708
allez à la salle à manger.

248
00:20:16,916 --> 00:20:17,791
Grand maître !

249
00:20:33,500 --> 00:20:36,375
Mantra Lengqie

250
00:20:39,916 --> 00:20:41,833
Lankavatara-sutra

251
00:20:42,875 --> 00:20:44,083
Le grand maître a dit

252
00:20:44,541 --> 00:20:46,583
Disciples de Wudang
ne sont pas autorisés à lire ceci.

253
00:20:48,166 --> 00:20:49,958
Mais je ne suis pas un disciple de Wudang.

254
00:21:16,666 --> 00:21:18,125
Vous cherchez un siège ? Asseyez-vous ici avec moi.

255
00:21:18,208 --> 00:21:19,500
Viens par ici.

256
00:21:20,166 --> 00:21:21,666
S'asseoir.

257
00:21:24,333 --> 00:21:25,625
Chanson Qingshu

258
00:21:26,375 --> 00:21:27,291
Espèce de déchet.

259
00:21:27,375 --> 00:21:28,791
Vous avez gaspillé l'énergie de Grand Maître

260
00:21:28,875 --> 00:21:30,333
et maintenant tu prends un repas gratuit ?

261
00:21:30,500 --> 00:21:31,708
Si j'étais toi,

262
00:21:31,791 --> 00:21:33,500
Je préfère m'enfuir d'ici
le plus loin possible,

263
00:21:33,583 --> 00:21:35,083
puis détends-toi et meurs dans une grotte

264
00:21:35,166 --> 00:21:37,125
que d'embarrasser tout le monde.

265
00:21:38,250 --> 00:21:39,208
Qui es-tu?

266
00:21:39,291 --> 00:21:40,208
Moi?

267
00:21:40,458 --> 00:21:41,708
Je suis ton père.

268
00:21:43,958 --> 00:21:44,791
Wuji.

269
00:21:45,750 --> 00:21:46,625
Venez ici.

270
00:21:52,750 --> 00:21:54,541
Ne discutez pas avec vos aînés.

271
00:21:55,458 --> 00:21:56,708
Allons-y.

272
00:21:57,125 --> 00:21:59,166
Toi et ta mère
Je devrais sortir d'ici.

273
00:21:59,625 --> 00:22:01,125
Arrêtez de faire du freeloading à Wudang.

274
00:22:01,375 --> 00:22:02,875
Retourne au culte maléfique de ta mère.

275
00:22:03,166 --> 00:22:04,083
Après tout,

276
00:22:04,166 --> 00:22:05,083
c'est une sorcière.

277
00:22:05,166 --> 00:22:06,166
Cela fait de vous une graine de sorcière.

278
00:22:07,791 --> 00:22:08,833
Tu peux me dire du mal,

279
00:22:08,916 --> 00:22:10,083
mais ne dénigrez pas ma mère !

280
00:22:11,875 --> 00:22:12,916
Et si nous le faisions ?

281
00:22:16,750 --> 00:22:17,750
Arrêtez de vous battre.

282
00:22:18,291 --> 00:22:19,416
- Arrêtez de vous battre !
-Wuji !

283
00:22:20,333 --> 00:22:21,208
Arrêt.

284
00:22:22,083 --> 00:22:23,041
Arrêtez ça !

285
00:22:24,291 --> 00:22:25,125
Mère!

286
00:22:31,875 --> 00:22:32,708
Arrêtez de vous battre !

287
00:22:33,583 --> 00:22:34,875
Coup de poing à sept blessures !

288
00:22:57,625 --> 00:22:58,750
Mère, allons-y.

289
00:23:03,250 --> 00:23:04,125
Est-ce que ça va ?

290
00:23:07,583 --> 00:23:09,583
-Maître.
-Maître.

291
00:23:09,833 --> 00:23:10,916
Il y a de mauvaises nouvelles.

292
00:23:11,583 --> 00:23:13,291
-Est-ce que la toxine du froid a encore frappé ?
-Non.

293
00:23:13,416 --> 00:23:14,541
Il était dans la salle à manger

294
00:23:14,791 --> 00:23:16,166
et il a blessé
tous les disciples de la troisième génération,

295
00:23:16,250 --> 00:23:17,458
y compris Qingshu.

296
00:23:17,625 --> 00:23:18,666
Le kung-fu qu'il a utilisé

297
00:23:18,833 --> 00:23:19,666
était celui de Xie Xun

298
00:23:19,916 --> 00:23:21,041
Coup de poing à sept blessures.

299
00:23:23,833 --> 00:23:24,916
-Allons-y.
-Allons-y.

300
00:23:53,833 --> 00:23:54,750
Wuji.

301
00:23:56,791 --> 00:23:58,208
-Venez ici.
-Mère.

302
00:24:02,875 --> 00:24:03,750
Mère.

303
00:24:06,750 --> 00:24:09,625
je n'y arriverai pas
retour sur l'île avec vous.

304
00:24:11,791 --> 00:24:12,666
Ce n'est pas vrai.

305
00:24:12,750 --> 00:24:14,041
Tu reviendras avec moi.

306
00:24:15,250 --> 00:24:16,500
N'oubliez pas de donner

307
00:24:17,291 --> 00:24:19,416
le Lengqie Mantra à ton parrain.

308
00:24:19,958 --> 00:24:21,666
Avec son intelligence,

309
00:24:22,791 --> 00:24:23,833
il le découvrira.

310
00:24:25,958 --> 00:24:27,041
Quand cela arrive,

311
00:24:28,583 --> 00:24:31,416
la toxine du froid dans votre corps
sera guéri.

312
00:24:32,750 --> 00:24:33,958
Quand j'aurai maîtrisé la compétence,

313
00:24:34,625 --> 00:24:36,291
Je vais vous venger tous les deux.

314
00:24:37,208 --> 00:24:38,125
Non.

315
00:24:39,666 --> 00:24:41,500
Ne pense pas à la vengeance

316
00:24:42,666 --> 00:24:44,791
ou ce cycle ne finira jamais.

317
00:24:47,375 --> 00:24:48,416
Souviens-toi.

318
00:24:49,500 --> 00:24:50,708
Ce que les autres appellent

319
00:24:51,916 --> 00:24:53,458
culte maléfique ou sorcellerie

320
00:24:54,625 --> 00:24:56,041
ce n'est peut-être pas vrai.

321
00:24:57,083 --> 00:24:59,583
Même dans ce qu'on appelle debout
et des sectes respectables,

322
00:25:01,333 --> 00:25:03,041
il y a des gens méprisables.

323
00:25:04,750 --> 00:25:06,125
Il faut voir clair.

324
00:25:07,833 --> 00:25:08,666
Vous...

325
00:25:10,750 --> 00:25:12,666
Vous devez vous en souvenir.

326
00:25:12,750 --> 00:25:13,666
Mère.

327
00:25:15,625 --> 00:25:16,500
Mère.

328
00:25:17,333 --> 00:25:18,208
Mère!

329
00:25:18,708 --> 00:25:19,625
Mère!

330
00:25:20,916 --> 00:25:21,875
Mère.

331
00:26:01,000 --> 00:26:04,291
Wuji est revenu seul sur Ice Fire Island

332
00:26:04,458 --> 00:26:06,208
et sous la direction de Xie Xun,

333
00:26:06,291 --> 00:26:09,791
il a trouvé,
entre les lignes de Lengqie Mantra,

334
00:26:09,958 --> 00:26:12,583
étaient les principes
de la Grande Position Yang.

335
00:26:13,666 --> 00:26:15,416
Après avoir pratiqué pendant environ six mois,

336
00:26:15,500 --> 00:26:17,083
Wuji est guéri de toutes ses toxines froides.

337
00:26:17,333 --> 00:26:19,958
Mais pour maîtriser la Grande Position Yang,

338
00:26:20,208 --> 00:26:22,625
il a exercé pendant encore 16 ans

339
00:26:22,708 --> 00:26:24,916
pour atteindre le pouvoir ultime.

340
00:26:25,166 --> 00:26:26,833
Il décide de retourner dans les plaines centrales

341
00:26:26,916 --> 00:26:29,666
pour venger ses parents.

342
00:26:32,083 --> 00:26:34,708
Dix-sept ans plus tard

343
00:26:53,083 --> 00:26:54,166
À l'époque,

344
00:26:54,250 --> 00:26:57,416
nous, en tant que cinq grandes sectes,
je suis allé à Wudang

345
00:26:57,875 --> 00:27:01,583
demander à Zhang Cuishan et à sa femme
pour cette personne.

346
00:27:02,125 --> 00:27:03,208
Il a refusé

347
00:27:03,291 --> 00:27:05,250
mais je ne pouvais pas vivre avec ça
et s'est suicidé.

348
00:27:06,208 --> 00:27:07,208
Et Yin Susu ?

349
00:27:07,583 --> 00:27:08,708
Elle était encore plus absurde.

350
00:27:08,791 --> 00:27:10,291
Elle voulait venir avec nous à Huashan

351
00:27:10,375 --> 00:27:12,333
et sois notre femme.

352
00:27:12,541 --> 00:27:14,583
En entendant cela, je l'ai giflée.

353
00:27:14,833 --> 00:27:16,708
C’était une femme tellement impudique.

354
00:27:16,916 --> 00:27:18,541
Puis elle s'est suicidée.

355
00:27:19,875 --> 00:27:20,833
Alors cette fois,

356
00:27:20,916 --> 00:27:23,375
les quatre maîtres de salle de la secte maléfique
et les émissaires de gauche et de droite

357
00:27:23,458 --> 00:27:24,750
Je dois céder et me prosterner devant vous.

358
00:27:24,833 --> 00:27:26,666
Bien sûr.

359
00:27:26,916 --> 00:27:29,333
Et si les courbettes ne sont pas assez fortes,

360
00:27:29,416 --> 00:27:31,000
Je ne peux pas le laisser partir.

361
00:27:31,250 --> 00:27:33,416
-Qui était-ce ?
-OMS?

362
00:27:33,500 --> 00:27:36,541
Comment osez-vous nous intimider, les Anciens Huashan ?

363
00:27:37,500 --> 00:27:38,458
Qui est-ce?

364
00:27:38,541 --> 00:27:40,000
Qui était-ce ?

365
00:27:40,166 --> 00:27:41,041
Qui était-ce ?

366
00:27:44,958 --> 00:27:45,833
-Sortir!
-Sortir!

367
00:27:57,750 --> 00:28:00,208
Comment oses-tu insulter le héros Wudang,
Zhang Cuishan,

368
00:28:00,458 --> 00:28:02,083
et fille du Roi Aigle ?

369
00:28:02,291 --> 00:28:04,375
Tout ce que j'ai fait c'est
jetez-vous des œufs et des tomates.

370
00:28:04,666 --> 00:28:06,083
Je trouve déjà cela très poli.

371
00:28:06,333 --> 00:28:07,250
Petite fille,

372
00:28:07,541 --> 00:28:09,291
es-tu de la secte Ming ?

373
00:28:10,458 --> 00:28:11,541
je suis celui

374
00:28:11,625 --> 00:28:14,291
qui va bientôt vous faire prosterner bientôt.

375
00:28:14,375 --> 00:28:16,333
Je suis l'émissaire de gauche de la secte Ming,

376
00:28:16,458 --> 00:28:17,500
Celui de Yang Xiao

377
00:28:18,166 --> 00:28:21,916
le serviteur le plus jeune et le plus inutile.

378
00:28:22,666 --> 00:28:24,916
Vous deux gros,
tu n'as pas prétendu que ton kung-fu était génial ?

379
00:28:25,000 --> 00:28:27,291
Si tu pouvais m'attraper,
alors ton kung-fu est vraiment génial.

380
00:28:30,958 --> 00:28:32,125
-Partez à sa poursuite !
-Oui.

381
00:28:32,208 --> 00:28:33,500
-Aller!
-Aller!

382
00:28:34,375 --> 00:28:35,208
Par ici.

383
00:28:35,500 --> 00:28:36,375
Là-bas.

384
00:28:36,458 --> 00:28:37,291
Là-bas.

385
00:29:08,458 --> 00:29:09,375
Qui est-ce ?

386
00:29:21,750 --> 00:29:22,958
Qui es-tu?

387
00:29:23,250 --> 00:29:24,375
Pourquoi as-tu soudainement

388
00:29:24,458 --> 00:29:25,625
venir me sauver ?

389
00:29:25,750 --> 00:29:28,000
Vous n'êtes qu'un serviteur de la secte Ming.
Pourquoi agir sur une impulsion irréfléchie ?

390
00:29:28,208 --> 00:29:29,333
Vous savez que vous êtes en infériorité numérique,

391
00:29:29,416 --> 00:29:30,791
alors pourquoi as-tu encore agité
les anciens Huashan ?

392
00:29:31,583 --> 00:29:33,291
Ils disaient du mal de Mme Yin.

393
00:29:33,416 --> 00:29:35,666
Elle est peut-être morte,
mais ils inventaient des histoires sur elle.

394
00:29:35,750 --> 00:29:36,666
C'est inacceptable.

395
00:29:37,875 --> 00:29:40,208
Vous travaillez pour Yang Xiao,
L'émissaire de gauche de la secte Ming ?

396
00:29:42,666 --> 00:29:44,750
Je suis juste son plus jeune,

397
00:29:44,833 --> 00:29:46,833
serviteur le plus inutile.

398
00:29:47,291 --> 00:29:48,500
Dépêchez-vous de retourner à la secte Ming.

399
00:29:48,916 --> 00:29:50,500
Si tu rencontres d'autres
des six grandes sectes,

400
00:29:50,750 --> 00:29:52,250
vous serez amené pour un interrogatoire.

401
00:29:52,625 --> 00:29:53,875
Je dois remplir ma mission

402
00:29:54,166 --> 00:29:55,041
avant d'y retourner.

403
00:29:55,791 --> 00:29:56,708
Que dois-tu faire ?

404
00:29:59,416 --> 00:30:02,375
Tu es une personne tellement étrange.

405
00:30:02,958 --> 00:30:05,208
Pensez-vous
juste parce que tu m'as sauvé la vie,

406
00:30:05,291 --> 00:30:06,416
tu peux me demander n'importe quoi ?

407
00:30:07,750 --> 00:30:10,541
Je ne connais même pas ton nom.

408
00:30:11,708 --> 00:30:13,583
Je m'appelle Zeng A'niu. Toi?

409
00:30:13,791 --> 00:30:14,791
Je m'appelle Xiao Zhao.

410
00:30:15,125 --> 00:30:16,041
Depuis que tu m'as sauvé,

411
00:30:16,291 --> 00:30:17,250
prends un bonbon.

412
00:30:17,750 --> 00:30:18,625
Ici.

413
00:30:19,583 --> 00:30:20,541
Merci.

414
00:30:26,666 --> 00:30:29,375
Quel genre de personne
peut-il faire en sorte que le Duo Xuanming soit sa garde ?

415
00:30:34,500 --> 00:30:36,083
Zeng A'niu, nous nous reverrons.

416
00:30:42,750 --> 00:30:45,250
Tu as travaillé pour mon père
depuis plus d'une décennie,

417
00:30:45,333 --> 00:30:47,708
j'ai juré de lui procurer le Sabre du Dragon
et l'épée céleste,

418
00:30:47,791 --> 00:30:48,958
unifier le monde martial,

419
00:30:49,041 --> 00:30:51,375
et détruire toutes les forces anti-impériales.

420
00:30:51,541 --> 00:30:52,500
Vous avez du courage.

421
00:30:52,625 --> 00:30:53,958
Ces quelques années...

422
00:30:54,041 --> 00:30:55,791
Là-bas
sont tous des maîtres de kung-fu de premier ordre.

423
00:30:55,875 --> 00:30:57,000
-J'ai les Six Sectes pour m'obéir.
-Sortir.

424
00:30:57,083 --> 00:30:58,166
C'est encore toi.

425
00:30:58,500 --> 00:31:01,250
L'attaque coordonnée contre la secte Ming
est prévu depuis trois ans.

426
00:31:01,333 --> 00:31:03,958
Ces dernières années, la secte Ming
a été le plus grand rebelle impérial.

427
00:31:04,041 --> 00:31:05,750
J'ai essayé de fomenter une dispute
entre les Six Grandes Sectes et la Secte Ming,

428
00:31:05,833 --> 00:31:07,375
faisant des victimes des deux côtés.

429
00:31:07,458 --> 00:31:08,916
Ensuite, nous pourrons les briser un par un

430
00:31:09,000 --> 00:31:10,125
et l'action sera accomplie.

431
00:31:10,666 --> 00:31:12,583
Vous avez travaillé sous couverture
à Shaolin pendant dix ans.

432
00:31:13,000 --> 00:31:15,000
Avez-vous volé le Vajra Indestructible

433
00:31:15,083 --> 00:31:16,958
ce qui est censé être
le sommet des 72 Compétences Invincibles ?

434
00:31:17,291 --> 00:31:20,125
Votre Altesse, je ferai de mon mieux.

435
00:31:20,208 --> 00:31:21,416
Faire de son mieux ne sert à rien.

436
00:31:21,500 --> 00:31:22,541
Je veux gagner !

437
00:31:29,208 --> 00:31:30,083
Compris.

438
00:31:30,416 --> 00:31:31,500
Bien.

439
00:31:32,291 --> 00:31:33,166
Sortir.

440
00:31:36,458 --> 00:31:37,333
Avez-vous entendu ça ?

441
00:31:37,875 --> 00:31:38,791
Je le savais.

442
00:31:53,333 --> 00:31:54,583
-Je les veux vivants.
-Oui.

443
00:31:56,708 --> 00:31:58,291
Battez-le, Zeng A'niu !

444
00:31:58,458 --> 00:31:59,541
Donnez-lui une bonne raclée.

445
00:32:45,208 --> 00:32:46,250
Cet enfant

446
00:32:46,375 --> 00:32:47,750
a un pouvoir interne incroyable.

447
00:32:48,875 --> 00:32:50,250
Jeune héros,

448
00:32:50,541 --> 00:32:52,000
es-tu avec la secte Ming

449
00:32:52,250 --> 00:32:54,250
ou les six grandes sectes ?

450
00:32:55,333 --> 00:32:57,583
Ainsi, les conflits qui durent depuis une décennie
dans le monde martial

451
00:32:58,625 --> 00:33:00,083
c'est tout ce que tu fais.

452
00:33:01,625 --> 00:33:02,541
Votre Altesse,

453
00:33:02,625 --> 00:33:03,958
ce gamin doit mourir.

454
00:33:36,500 --> 00:33:37,375
Votre Altesse!

455
00:33:38,208 --> 00:33:39,250
Partez, vous tous !

456
00:33:39,333 --> 00:33:40,250
-Oui.
-Oui.

457
00:33:40,708 --> 00:33:42,166
Ce héros ne me fera pas de mal.

458
00:33:51,458 --> 00:33:52,625
Comment as-tu su

459
00:33:52,708 --> 00:33:54,250
J'attraperais ta petite amie

460
00:33:54,333 --> 00:33:56,000
et ne pas la tuer ?

461
00:33:57,000 --> 00:33:57,958
Tu n'es pas méchant.

462
00:33:59,166 --> 00:34:00,250
Je suis méchant ou pas

463
00:34:00,583 --> 00:34:01,750
cela ne dépend pas de vous.

464
00:34:03,208 --> 00:34:05,458
Tu peux emmener ta petite amie maintenant.

465
00:34:05,708 --> 00:34:07,416
Elle a été frappée par Xuanming Divine Palm.

466
00:34:07,750 --> 00:34:10,083
Profitez de vos derniers moments ensemble.

467
00:34:15,666 --> 00:34:16,500
Poursuivez-les !

468
00:34:16,875 --> 00:34:17,708
Ne vous embêtez pas.

469
00:34:20,500 --> 00:34:21,541
Votre Altesse.

470
00:34:21,625 --> 00:34:23,083
C'est un maître d'arts martiaux.

471
00:34:23,291 --> 00:34:25,416
Il risque de ruiner nos plans.

472
00:34:25,750 --> 00:34:26,916
Êtes-vous capable de le tuer ?

473
00:34:29,958 --> 00:34:31,166
J'ai mes idées.

474
00:35:01,333 --> 00:35:02,250
Benny.

475
00:35:02,958 --> 00:35:04,833
A quoi penses-tu ?

476
00:35:05,750 --> 00:35:07,166
Pourquoi m'appelles-tu Benny ?

477
00:35:08,083 --> 00:35:09,750
Vous m'avez sauvé la vie.

478
00:35:10,291 --> 00:35:11,333
j'allais

479
00:35:11,416 --> 00:35:13,208
pour t'appeler Bienfaiteur,

480
00:35:13,541 --> 00:35:14,791
mais ça

481
00:35:15,250 --> 00:35:16,833
ça a l'air un peu vieux.

482
00:35:17,208 --> 00:35:19,666
Benny semble approprié.

483
00:35:20,041 --> 00:35:21,125
Ne parle pas trop.

484
00:35:22,041 --> 00:35:24,083
Vous avez été touché par Xuanming Divine Palms.

485
00:35:26,250 --> 00:35:28,083
Allons à la secte Ming.

486
00:35:28,583 --> 00:35:30,500
C'est l'endroit le plus sûr.

487
00:35:31,000 --> 00:35:32,250
Et nous devons dire

488
00:35:32,500 --> 00:35:35,833
L'émissaire de gauche Yang
sur les plans des méchants.

489
00:35:36,541 --> 00:35:37,833
Allez à la secte Ming.

490
00:35:38,208 --> 00:35:42,041
Uniquement ceux de la secte Ming
peut se défendre contre les Six Grandes Sectes.

491
00:35:46,791 --> 00:35:48,708
Je suis...

492
00:35:49,541 --> 00:35:50,833
J'ai si froid.

493
00:35:54,333 --> 00:35:55,625
Votre sœur est malade ?

494
00:35:57,458 --> 00:35:58,291
Ma sœur?

495
00:35:59,500 --> 00:36:01,666
Nous revenons précipitamment
dans notre village natal pour la faire guérir.

496
00:36:13,166 --> 00:36:14,541
Puis-je te donner quelque chose ?

497
00:36:20,666 --> 00:36:22,083
Merci.

498
00:36:24,666 --> 00:36:25,500
Mademoiselle.

499
00:36:27,333 --> 00:36:28,583
Le joyau à votre ceinture...

500
00:36:29,458 --> 00:36:31,166
Tu veux dire ça ?

501
00:36:34,041 --> 00:36:35,250
Ce morceau d'ambre

502
00:36:36,125 --> 00:36:37,458
m'a été donné par un garçon

503
00:36:37,958 --> 00:36:40,000
quand j'étais enfant.

504
00:36:49,041 --> 00:36:50,708
-Prudent.
-Sois prudent.

505
00:36:51,250 --> 00:36:52,833
Nous nous dirigeons vers la secte Ming.

506
00:36:52,916 --> 00:36:53,750
Où vas-tu ?

507
00:36:54,958 --> 00:36:56,708
Nous allons à la base de la secte Ming.

508
00:36:57,875 --> 00:36:58,833
C'est en route.

509
00:36:58,916 --> 00:37:00,708
Vous pouvez partager notre calèche
et voyagez avec nous.

510
00:37:01,000 --> 00:37:02,541
Merveilleux. Merci, mademoiselle.

511
00:37:04,625 --> 00:37:05,458
-Je...
-Calme.

512
00:37:05,750 --> 00:37:07,125
Nous avons un tour. Allez.

513
00:37:17,500 --> 00:37:18,625
Monsieur.

514
00:37:19,083 --> 00:37:21,000
Je n'ai pas compris ton nom.

515
00:37:21,833 --> 00:37:23,541
Je suis Zeng A'niu.

516
00:37:24,000 --> 00:37:25,791
Ma sœur est Zeng A'bao.

517
00:37:27,000 --> 00:37:27,916
Ta sœur...

518
00:37:28,083 --> 00:37:29,208
De quelle maladie souffre-t-elle ?

519
00:37:29,625 --> 00:37:30,625
Je ne sais pas.

520
00:37:30,833 --> 00:37:32,333
Elle n'arrête pas de se plaindre d'avoir froid.

521
00:37:33,000 --> 00:37:34,000
Et ton aîné ?

522
00:37:34,333 --> 00:37:35,750
Elle semble avoir des brûlures.

523
00:37:38,125 --> 00:37:39,541
Nous sommes de la secte Emei.

524
00:37:39,916 --> 00:37:41,791
En combattant
avec la branche de feu de la secte Ming,

525
00:37:42,416 --> 00:37:44,541
elle a été prise en embuscade

526
00:37:44,916 --> 00:37:46,000
et s'est brûlé.

527
00:37:47,958 --> 00:37:51,458
Elle a perdu. C'est tout. Pourquoi mentir à ce sujet ?

528
00:37:57,583 --> 00:37:58,958
J'ai mal à la tête.

529
00:38:01,750 --> 00:38:03,833
La voilà à nouveau.

530
00:38:06,500 --> 00:38:08,125
Peut-être que mon maître

531
00:38:08,208 --> 00:38:10,166
peut aider votre sœur avec sa maladie.

532
00:38:11,166 --> 00:38:12,208
Merci,

533
00:38:12,708 --> 00:38:15,166
mais nos remèdes maison
fonctionne plutôt bien aussi.

534
00:38:19,916 --> 00:38:20,750
Zhiruo.

535
00:38:21,125 --> 00:38:23,375
Nous approchons
le camp de rassemblement des sectes.

536
00:38:33,541 --> 00:38:34,416
Monsieur Zeng,

537
00:38:34,916 --> 00:38:35,791
à bientôt.

538
00:38:42,416 --> 00:38:43,666
A'niu,

539
00:38:44,958 --> 00:38:46,083
elle te manque ?

540
00:38:47,250 --> 00:38:48,166
Quoi?

541
00:38:49,416 --> 00:38:50,791
De retour dans la voiture,

542
00:38:50,958 --> 00:38:51,916
tu ne pouvais pas

543
00:38:52,166 --> 00:38:54,500
quittez cette Mme Zhou des yeux.

544
00:38:56,375 --> 00:38:57,625
De quoi bavardes-tu ?

545
00:38:58,166 --> 00:38:59,291
Toi seul le saurais

546
00:38:59,375 --> 00:39:00,958
si je bavardais.

547
00:39:02,375 --> 00:39:03,416
Monsieur.

548
00:39:03,500 --> 00:39:04,541
-Allons-y.
-Oui.

549
00:39:10,500 --> 00:39:12,500
L'épée céleste
est désormais restitué à son propriétaire.

550
00:39:13,958 --> 00:39:15,833
J'espère que Wudang et Emei

551
00:39:16,166 --> 00:39:18,333
préservera la justice
dans le monde martial

552
00:39:18,500 --> 00:39:19,500
et combattons le mal ensemble.

553
00:39:19,625 --> 00:39:21,291
Maître Zhang est un ancien que nous honorons hautement.

554
00:39:21,375 --> 00:39:23,416
En tant que descendants,
nous obéissons respectueusement à ses enseignements.

555
00:39:25,958 --> 00:39:28,041
Maintenant, les six grandes sectes
ont uni leurs forces

556
00:39:28,125 --> 00:39:29,250
assiéger la secte Ming

557
00:39:29,333 --> 00:39:30,333
et détruisons le culte maléfique.

558
00:39:30,750 --> 00:39:32,416
C’est une bataille que nous ne pouvons pas nous permettre de perdre.

559
00:39:32,500 --> 00:39:34,583
Wudang et Emei ont
mettre de côté leurs différences.

560
00:39:34,666 --> 00:39:36,291
C'est une bonne chose pour le monde martial.

561
00:39:36,583 --> 00:39:38,833
Désormais, nous devons nous unir
dans les cœurs et les esprits

562
00:39:39,041 --> 00:39:40,125
pour détruire les êtres maléfiques.

563
00:39:40,208 --> 00:39:41,125
Maître.

564
00:39:42,041 --> 00:39:43,583
j'ai découvert

565
00:39:43,666 --> 00:39:44,875
que dans la secte Ming,

566
00:39:44,958 --> 00:39:47,708
à part l'émissaire de gauche Yang,

567
00:39:48,166 --> 00:39:50,750
il y a aussi White Brows Eagle King,
Yin Tianzheng,

568
00:39:50,916 --> 00:39:52,875
et le roi chauve-souris Qingyi, Wei Yixiao,

569
00:39:52,958 --> 00:39:54,458
qui reviendrait défendre la secte.

570
00:39:54,541 --> 00:39:56,041
Plus les Forces des Cinq Éléments,

571
00:39:56,500 --> 00:39:59,083
nous sommes engagés dans une dure bataille.

572
00:39:59,958 --> 00:40:01,333
C'est tout ce qu'il y a à dire.

573
00:40:01,541 --> 00:40:03,708
Nous en avons tué une douzaine dans la branche des pompiers.

574
00:40:04,125 --> 00:40:06,666
Mais sept ou huit des vôtres
ont également été tués

575
00:40:06,750 --> 00:40:08,583
- et un a été brûlé.
-Oui.

576
00:40:08,666 --> 00:40:09,916
Qu'est-ce que ça veut dire ?

577
00:40:10,000 --> 00:40:12,333
J'essaie de penser à un plan global

578
00:40:12,416 --> 00:40:14,666
pour qu'en détruisant le Culte,

579
00:40:14,750 --> 00:40:16,791
les six sectes
ne subissez pas de lourdes pertes.

580
00:40:16,875 --> 00:40:18,541
- Ce ne serait pas une bonne affaire.
-Oui.

581
00:40:18,625 --> 00:40:19,708
Tu as raison.

582
00:40:20,375 --> 00:40:21,791
Quelles sont vos pensées ?

583
00:40:24,500 --> 00:40:25,791
Jouons salement.

584
00:40:26,375 --> 00:40:28,708
Nous allons tendre une embuscade
certains de leurs experts en kung-fu,

585
00:40:28,791 --> 00:40:30,375
alors les gagner sera facile.

586
00:40:31,208 --> 00:40:32,166
Comment leur tendre une embuscade ?

587
00:40:34,500 --> 00:40:35,333
Eh bien...

588
00:40:35,416 --> 00:40:36,500
Vous leur dites.

589
00:40:36,625 --> 00:40:37,625
Vous leur dites.

590
00:40:44,041 --> 00:40:44,916
Tout le monde.

591
00:40:45,708 --> 00:40:48,041
Zhang Cuishan a eu un fils, Zhang Wuji,

592
00:40:48,500 --> 00:40:49,500
qui a ensuite été perdu.

593
00:40:50,125 --> 00:40:51,833
Il est le petit-fils de White Brows Eagle King.

594
00:40:52,000 --> 00:40:53,625
S'il apparaît soudainement,

595
00:40:53,708 --> 00:40:56,125
le roi de l'aigle aux sourcils blancs
baissera sa garde.

596
00:40:56,208 --> 00:40:57,416
Vous donnez l’impression que cela est si simple.

597
00:40:57,500 --> 00:40:59,666
Où pouvons-nous trouver Zhang Wuji ?
Dois-je faire semblant d'être lui ?

598
00:40:59,750 --> 00:41:01,541
Exactement. Qui peut être l’imposteur ?

599
00:41:01,958 --> 00:41:03,625
Je pense que le fils de Maître Song

600
00:41:03,708 --> 00:41:05,208
est le meilleur choix.

601
00:41:06,458 --> 00:41:07,416
Père.

602
00:41:07,958 --> 00:41:09,041
Ce n'est pas une mauvaise idée.

603
00:41:10,166 --> 00:41:11,041
Eh bien...

604
00:41:15,500 --> 00:41:18,333
Alors quand tous les soi-disant
les sectes justes se réunissent,

605
00:41:18,708 --> 00:41:20,583
ils ne pensent qu'à de sales tours.

606
00:41:23,208 --> 00:41:24,125
Ma femme!

607
00:41:34,583 --> 00:41:35,458
Chauve-souris vampire.

608
00:41:35,625 --> 00:41:36,583
Lâchez ma femme maintenant.

609
00:41:37,250 --> 00:41:38,625
Ce gros n'a pas pris de bain.

610
00:41:38,708 --> 00:41:40,041
Je ne peux pas lui sucer le sang.

611
00:41:40,125 --> 00:41:41,041
Épée!

612
00:41:49,958 --> 00:41:51,333
Cher!

613
00:41:52,041 --> 00:41:52,875
Cher!

614
00:42:20,166 --> 00:42:21,083
Ne le laissez pas s'échapper.

615
00:42:30,583 --> 00:42:33,166
Cette fille sent beaucoup mieux.

616
00:42:33,958 --> 00:42:36,166
Je veux aspirer tout ton sang.

617
00:42:44,333 --> 00:42:45,375
Bon kung-fu !

618
00:43:05,208 --> 00:43:06,041
M. Zeng.

619
00:43:07,166 --> 00:43:08,041
Êtes-vous blessé?

620
00:43:10,666 --> 00:43:11,708
Lâchez-la.

621
00:43:25,041 --> 00:43:26,083
Qui es-tu?

622
00:43:26,583 --> 00:43:27,458
Ami ou ennemi ?

623
00:43:29,125 --> 00:43:30,000
Mon nom

624
00:43:30,416 --> 00:43:31,375
est sans importance.

625
00:43:31,875 --> 00:43:33,208
-Au revoir.
-Tu ne peux pas partir.

626
00:43:33,666 --> 00:43:36,250
Vous n'êtes dans aucune secte majeure,
pourtant vous avez des compétences tellement avancées.

627
00:43:36,333 --> 00:43:38,750
Peut-être êtes-vous de connivence
avec les monstres cultes

628
00:43:39,041 --> 00:43:40,250
pour gagner notre confiance.

629
00:43:40,500 --> 00:43:41,541
Je n’ai pas une telle intention.

630
00:43:41,625 --> 00:43:42,750
Expliquez-vous avant de partir.

631
00:43:43,375 --> 00:43:44,250
Tout le monde,

632
00:43:44,833 --> 00:43:45,875
la maladie de ma sœur

633
00:43:46,416 --> 00:43:47,458
je ne peux plus attendre.

634
00:43:47,916 --> 00:43:48,833
Je vous demande pardon.

635
00:44:01,250 --> 00:44:02,083
Où est-il allé ?

636
00:44:06,166 --> 00:44:07,000
Xiao Zhao.

637
00:44:07,958 --> 00:44:09,208
La toxine du froid attaque.

638
00:44:11,625 --> 00:44:13,208
-Là-bas. Poursuivez-le.
-Où est-il ?

639
00:44:15,291 --> 00:44:16,208
Accrochez-vous.

640
00:44:21,666 --> 00:44:23,833
Ce gamin doit être lié à Xie Xun.

641
00:44:25,166 --> 00:44:26,250
Pourquoi souriez-vous ?

642
00:44:28,208 --> 00:44:29,291
Non, Maître.

643
00:44:29,625 --> 00:44:30,541
Je...

644
00:44:31,125 --> 00:44:32,833
Je souriais de sa lâcheté.

645
00:44:33,250 --> 00:44:34,958
Il s'est enfui
avec la queue entre les jambes.

646
00:44:40,416 --> 00:44:42,750
Cette conspiration des Six Grandes Sectes
assiéger la secte Ming

647
00:44:43,250 --> 00:44:46,333
doit être soutenu
par une sombre force impériale.

648
00:44:48,125 --> 00:44:48,958
Est-ce vrai ?

649
00:44:49,208 --> 00:44:51,000
Le roi Yuyang a envoyé la princesse Zhao Min

650
00:44:51,083 --> 00:44:52,875
manipuler le monde martial
dans les plaines centrales.

651
00:45:03,750 --> 00:45:05,166
Roi Aigle. L'émissaire de gauche Yang.

652
00:45:05,458 --> 00:45:06,625
Je suis là.

653
00:45:09,375 --> 00:45:10,916
Bat King, c'est génial de vous revoir.

654
00:45:11,333 --> 00:45:12,583
Nous avons donc un autre allié.

655
00:45:13,041 --> 00:45:14,208
Transmettez cet ordre.

656
00:45:14,333 --> 00:45:16,833
Celui qui prétend être
Le petit-fils du Roi Aigle, Zhang Wuji,

657
00:45:17,375 --> 00:45:18,750
-tuez-le sans pitié.
-Pourquoi?

658
00:45:19,500 --> 00:45:22,208
Je collectais des renseignements
au camp des Six Sectes.

659
00:45:22,541 --> 00:45:25,083
Ils cherchent quelqu'un
se faire passer pour Zhang Wuji.

660
00:45:25,583 --> 00:45:26,916
Méprisable!

661
00:45:28,041 --> 00:45:30,791
Mon petit-fils a disparu depuis des années

662
00:45:31,708 --> 00:45:33,750
et ils utilisent un sale tour.

663
00:45:33,958 --> 00:45:35,291
Transmettez mes commandes.

664
00:45:35,791 --> 00:45:38,541
Celui qui prétend être Zhang Wuji,
petit-fils de Eagle King,

665
00:45:38,833 --> 00:45:39,958
tue-le sans pitié.

666
00:45:40,416 --> 00:45:41,416
-Oui Monsieur.
-Oui Monsieur.

667
00:45:45,541 --> 00:45:46,500
Quelqu'un a fait irruption.

668
00:45:51,000 --> 00:45:52,208
-Xiao Zhao.
-Emissaire Yang.

669
00:45:52,291 --> 00:45:53,125
C'est encore toi.

670
00:45:54,708 --> 00:45:56,375
Elle a été frappée par Xuanming Divine Palm.

671
00:45:56,458 --> 00:45:58,125
Émissaire Yang, s'il vous plaît, donnez-nous un endroit sûr

672
00:45:58,208 --> 00:45:59,666
pour que je puisse l'aider
expulser la toxine du froid.

673
00:46:00,458 --> 00:46:03,083
Il y a des années, lorsque Zhang Wuji fut frappé
par la paume divine de Xuanming,

674
00:46:03,375 --> 00:46:05,333
pas même Maître Zhang Sanfeng
pourrait l'expulser.

675
00:46:05,708 --> 00:46:07,666
Qui es-tu pour réclamer
tu en es capable ?

676
00:46:08,166 --> 00:46:09,666
Je n'ai pas le temps d'expliquer.

677
00:46:10,250 --> 00:46:11,250
S'il vous plaît, aidez-nous.

678
00:46:11,333 --> 00:46:12,541
Si tu ne veux pas de mal,

679
00:46:12,875 --> 00:46:14,458
déposez Xiao Zhao et partez maintenant.

680
00:46:15,291 --> 00:46:16,458
Je ne peux pas la laisser comme ça.

681
00:46:16,625 --> 00:46:17,625
Arrêtez de bavarder.

682
00:46:17,833 --> 00:46:18,708
Laissez-la partir!

683
00:46:24,375 --> 00:46:25,291
Grand-père.

684
00:46:28,208 --> 00:46:29,208
Je m'appelle Wuji.

685
00:46:45,791 --> 00:46:47,000
Es-tu vraiment Wuji ?

686
00:47:08,750 --> 00:47:10,666
Benny, viens ici vite.

687
00:47:19,875 --> 00:47:21,291
Benny, viens avec moi.

688
00:47:37,833 --> 00:47:39,500
Je suis ici depuis plus de 30 ans

689
00:47:40,125 --> 00:47:41,958
et je n'ai jamais su qu'il y avait une trappe ici.

690
00:47:42,041 --> 00:47:43,375
Qui est ce Xiao Zhao ?

691
00:47:44,708 --> 00:47:47,416
Un orphelin que j'ai sauvé
des régions de l'Ouest il y a sept ans.

692
00:47:48,000 --> 00:47:49,166
Derrière le mur...

693
00:47:50,083 --> 00:47:51,666
Cela doit être notre sanctuaire,

694
00:47:51,750 --> 00:47:52,875
la Chambre Secrète Lumineuse.

695
00:47:53,666 --> 00:47:55,208
Outre notre chef,

696
00:47:55,750 --> 00:47:57,125
personne d'autre ne peut entrer.

697
00:47:57,791 --> 00:47:58,916
L'intrus mourra.

698
00:47:59,416 --> 00:48:01,250
Donc même si on ouvrait le mur,

699
00:48:01,375 --> 00:48:02,541
nous ne pourrions pas entrer.

700
00:48:03,583 --> 00:48:04,625
C'est exact.

701
00:48:18,875 --> 00:48:19,708
Où sommes-nous?

702
00:48:21,625 --> 00:48:22,958
C'est la Chambre Secrète Lumineuse.

703
00:48:23,166 --> 00:48:25,416
Seuls les différents chefs de la secte Ming
au fil des générations

704
00:48:25,500 --> 00:48:26,791
peut entrer dans cette chambre interdite.

705
00:48:27,458 --> 00:48:28,583
Comment le savez-vous ?

706
00:48:31,041 --> 00:48:33,333
Ma mère était servante ici
depuis plus de dix ans.

707
00:48:33,541 --> 00:48:35,333
Elle l'a découvert par hasard.

708
00:48:35,666 --> 00:48:37,125
Elle l'a gardé pour elle

709
00:48:37,208 --> 00:48:38,583
et je ne l'ai jamais dit à personne d'autre

710
00:48:38,708 --> 00:48:40,041
sauf moi.

711
00:48:40,666 --> 00:48:42,166
Je ne suis jamais venu ici non plus.

712
00:48:44,375 --> 00:48:45,375
Y a-t-il un moyen de s'en sortir ?

713
00:48:45,583 --> 00:48:46,833
Je ne sais pas.

714
00:48:48,750 --> 00:48:49,583
Ne t'inquiète pas.

715
00:48:49,791 --> 00:48:50,625
Nous le trouverons.

716
00:48:50,833 --> 00:48:51,708
Viens.

717
00:48:55,000 --> 00:48:55,875
Émissaire Yang.

718
00:48:56,000 --> 00:48:57,666
Les six grandes sectes
ont commencé leur attaque.

719
00:48:57,750 --> 00:48:59,000
Ils comptent de nombreux combattants de haut niveau.

720
00:48:59,083 --> 00:49:01,208
Nos hommes ont du mal à défendre.

721
00:49:01,291 --> 00:49:03,375
Eagle King, chaque armée a besoin d'un chef.

722
00:49:03,916 --> 00:49:06,250
S'il te plaît, descends la pente
pour diriger les Forces des Cinq Éléments

723
00:49:06,333 --> 00:49:08,208
et sois notre première ligne de défense
contre les ennemis.

724
00:49:08,333 --> 00:49:10,000
Si tu ne peux vraiment pas tenir le coup

725
00:49:10,458 --> 00:49:12,291
puis retirez-vous dans la grande salle ici.

726
00:49:13,291 --> 00:49:14,125
Oui.

727
00:49:29,666 --> 00:49:31,083
Peu importe qui gagne ou perd aujourd'hui,

728
00:49:31,333 --> 00:49:33,000
ça va être une catastrophe
pour le monde martial.

729
00:49:33,416 --> 00:49:35,458
Espérons que la flamme sacrée éternelle,

730
00:49:35,541 --> 00:49:37,375
qui a été allumé
depuis la fondation de la secte,

731
00:49:37,458 --> 00:49:39,250
ne s'éteindra pas entre nos mains.

732
00:49:40,208 --> 00:49:41,291
A propos de ça,

733
00:49:41,583 --> 00:49:43,208
il y a encore matière à discussion.

734
00:49:47,625 --> 00:49:48,708
Cheng Kun.

735
00:49:49,375 --> 00:49:50,791
Quand es-tu devenu moine ?

736
00:49:51,083 --> 00:49:52,250
Il y a une douzaine d'années,

737
00:49:52,375 --> 00:49:54,625
Je suis devenu disciple de Shaolin
sous la direction de Maître Kong Wen.

738
00:49:55,208 --> 00:49:56,500
Mon nom bouddhiste est Yuanzhen.

739
00:49:56,666 --> 00:49:58,750
Il y a une bataille sanglante en cours
au bas de la colline.

740
00:49:58,833 --> 00:50:00,666
Comment as-tu réussi à t'en sortir
le chaos jusqu'au sommet ?

741
00:50:00,750 --> 00:50:02,625
À part Yangdingtian,

742
00:50:02,958 --> 00:50:06,541
Je suis l'une des rares personnes à avoir été
dans la Chambre Secrète Lumineuse.

743
00:50:06,625 --> 00:50:09,041
Intrusion
est un crime passible de la peine de mort.

744
00:50:09,583 --> 00:50:10,791
Cela semble horrible.

745
00:50:11,166 --> 00:50:12,166
Dans la secte Ming,

746
00:50:12,416 --> 00:50:13,458
à part vous deux,

747
00:50:13,541 --> 00:50:16,000
seulement le roi aigle à sourcils blancs
peut être considéré comme un combattant de premier plan.

748
00:50:16,083 --> 00:50:18,125
Alors que les six grandes sectes
avoir de nombreux bons combattants.

749
00:50:18,333 --> 00:50:20,875
Même si tu les prends un par un,
ils finiront par vous épuiser.

750
00:50:21,333 --> 00:50:22,833
Vous devriez vous neutraliser,

751
00:50:22,916 --> 00:50:24,041
éteins ta flamme sacrée,

752
00:50:24,333 --> 00:50:26,750
et ne mentionne plus jamais la secte Ming
à partir de maintenant.

753
00:50:26,958 --> 00:50:27,958
Alors peut-être

754
00:50:28,458 --> 00:50:30,250
nous vous laisserons vivre.

755
00:50:30,583 --> 00:50:32,208
Et si je te laissais mourir en premier ?

756
00:51:10,916 --> 00:51:13,166
Les paumes divines de Xuanming ne sont-elles pas
dévastateur ?

757
00:51:15,250 --> 00:51:16,416
Pas besoin de les tuer.

758
00:51:17,333 --> 00:51:18,833
La toxine des Paumes Divines de Xuanming

759
00:51:18,916 --> 00:51:20,833
les arrêtera
de développer leurs forces.

760
00:51:21,125 --> 00:51:22,916
Quand les Six Sectes arrivent,

761
00:51:23,000 --> 00:51:24,875
ils vont leur trancher la chair
pièce par pièce.

762
00:51:24,958 --> 00:51:25,875
Allons-y.

763
00:51:35,875 --> 00:51:37,125
C'est comme un labyrinthe.

764
00:51:47,041 --> 00:51:47,916
Qu'est-ce que tu as ?

765
00:51:49,833 --> 00:51:51,291
Je mange des bonbons.

766
00:51:56,416 --> 00:51:57,250
Allons-y.

767
00:52:04,750 --> 00:52:06,041
La toxine du froid frappe à nouveau.

768
00:52:14,041 --> 00:52:14,875
Laissez-moi tranquille.

769
00:52:15,791 --> 00:52:17,166
Ne gaspille pas ton énergie avec moi.

770
00:52:17,375 --> 00:52:19,125
Il est crucial que vous trouviez une issue.

771
00:52:27,458 --> 00:52:28,708
L’air est frais ici.

772
00:52:29,125 --> 00:52:30,166
Il doit y avoir une sortie.

773
00:52:30,583 --> 00:52:31,458
Attendez ici.

774
00:53:14,208 --> 00:53:15,125
Benny.

775
00:53:16,166 --> 00:53:17,583
À qui est ce squelette ?

776
00:53:22,583 --> 00:53:24,666
Peut-être que les écrits sur le lit peuvent nous le dire.

777
00:53:24,750 --> 00:53:25,666
Venez ici.

778
00:53:35,500 --> 00:53:36,875
"Moi, Yangdingtian,

779
00:53:37,625 --> 00:53:40,083
le 33ème chef de la secte Ming,

780
00:53:40,416 --> 00:53:42,166
avait juré de diriger la secte

781
00:53:42,250 --> 00:53:43,500
renverser le gouvernement tyrannique

782
00:53:44,625 --> 00:53:46,333
et rapporter la commande
de la flamme sacrée

783
00:53:46,416 --> 00:53:47,750
de notre autel principal à l'ouest.

784
00:53:48,250 --> 00:53:49,541
J'étais stupide

785
00:53:49,833 --> 00:53:51,583
épouser une femme immorale.

786
00:53:51,875 --> 00:53:53,500
Elle avait un amant nommé Cheng Kun. »

787
00:53:53,833 --> 00:53:54,833
Que fais-tu ?

788
00:54:10,333 --> 00:54:11,166
je sais

789
00:54:11,333 --> 00:54:12,791
Je vais bientôt mourir.

790
00:54:13,166 --> 00:54:16,791
J'ai sculpté les sept niveaux
du Grand Diversion sur le rocher.

791
00:54:17,041 --> 00:54:17,916
Après ma mort,

792
00:54:18,458 --> 00:54:20,375
Xie Xun deviendra le chef adjoint

793
00:54:20,958 --> 00:54:23,666
et quiconque cela peut ramener
les plaques de la flamme sacrée

794
00:54:23,750 --> 00:54:24,791
deviendra le chef.

795
00:54:24,916 --> 00:54:27,291
À la fin du niveau trois
du Grand Diversion,

796
00:54:27,458 --> 00:54:29,750
on peut déplacer le gros rocher
et quittez la chambre.

797
00:54:30,083 --> 00:54:32,000
Ce sont les derniers mots
de Yangdingtian.

798
00:54:45,708 --> 00:54:47,166
Cette écriture est toute bouclée.

799
00:54:47,875 --> 00:54:48,791
De quelle langue s'agit-il ?

800
00:54:49,583 --> 00:54:50,958
Je comprends cette écriture.

801
00:54:52,416 --> 00:54:54,583
Il décrit le Grand Diversion.

802
00:54:55,125 --> 00:54:56,083
Vous pouvez l'apprendre.

803
00:55:03,250 --> 00:55:04,125
Xiao Zhao,

804
00:55:04,500 --> 00:55:05,458
lis-le-moi.

805
00:55:07,625 --> 00:55:08,708
Le premier niveau est...

806
00:55:25,916 --> 00:55:26,833
Le deuxième niveau est...

807
00:55:42,583 --> 00:55:44,416
C'est le troisième niveau.

808
00:55:44,708 --> 00:55:45,958
"Ceux qui tardent à comprendre

809
00:55:46,125 --> 00:55:47,458
il faudra 20 ans pour apprendre.

810
00:55:47,750 --> 00:55:48,916
Ceux qui comprennent vite

811
00:55:49,000 --> 00:55:50,000
cela prendra dix ans.

812
00:55:50,083 --> 00:55:51,750
Quand on obtient
au plus haut état de cette compétence,

813
00:55:51,916 --> 00:55:53,541
on peut léviter du sol
pendant la méditation."

814
00:56:16,500 --> 00:56:20,958
-Tuer !
-Tuer !

815
00:56:44,333 --> 00:56:45,458
Yang Xiao. Wei Yixiao.

816
00:56:45,625 --> 00:56:46,958
Arrêtez de faire le mort.

817
00:56:47,291 --> 00:56:49,333
Votre culte maléfique est en train de tomber.

818
00:56:49,750 --> 00:56:51,291
Si vous vous appelez des hommes,

819
00:56:51,375 --> 00:56:53,458
ressaisissez-vous
et rejoins ce vieil homme pour nous combattre

820
00:56:53,666 --> 00:56:55,083
et meurs d'une mort glorieuse.

821
00:56:55,291 --> 00:56:56,541
Espèce de méchante voleuse.

822
00:56:58,333 --> 00:56:59,833
Je ne peux pas, roi de l'aigle aux sourcils blancs,

823
00:57:00,250 --> 00:57:01,708
t'emmener seul ?

824
00:57:03,166 --> 00:57:05,333
Si vous l'osez, venez vers moi un par un.

825
00:57:05,416 --> 00:57:06,333
Très bien.

826
00:57:06,416 --> 00:57:07,333
Je vais le faire.

827
00:57:09,166 --> 00:57:10,583
-Je vais...
-Je vous laisse commencer.

828
00:57:10,666 --> 00:57:11,666
Allez. Allez-y.

829
00:57:11,750 --> 00:57:13,791
-Qui ira en premier ?
-La secte Kunlun sera la première.

830
00:57:13,916 --> 00:57:14,791
Allez !

831
00:57:45,541 --> 00:57:46,458
Xiao Zhao.

832
00:57:46,833 --> 00:57:48,041
je suis au sixième niveau

833
00:57:48,208 --> 00:57:50,166
et j'ai trouvé comment te guérir.

834
00:57:51,166 --> 00:57:52,041
Benny.

835
00:57:52,250 --> 00:57:53,250
Ne t'inquiète pas pour moi.

836
00:57:53,375 --> 00:57:55,000
Accédez au septième niveau.

837
00:57:55,125 --> 00:57:56,083
Laisse-moi tranquille.

838
00:57:56,375 --> 00:57:58,375
-Laisse-moi tranquille, Benny.
-Xiao Zhao.

839
00:57:58,458 --> 00:57:59,291
Dépêchez-vous.

840
00:58:00,000 --> 00:58:00,916
Xiao Zhao.

841
00:58:27,541 --> 00:58:28,416
Xiao Zhao.

842
00:58:30,416 --> 00:58:31,291
C'est fini.

843
00:58:31,750 --> 00:58:32,666
Benny.

844
00:58:32,875 --> 00:58:33,916
Ce qui s'est passé?

845
00:58:34,250 --> 00:58:35,416
La grande diversion

846
00:58:36,250 --> 00:58:38,875
peut prendre n'importe quelle arme
ou une force interne dirigée vers vous

847
00:58:39,083 --> 00:58:40,250
et le déplacer ailleurs,

848
00:58:40,333 --> 00:58:41,791
même en le renvoyant à l'ennemi.

849
00:58:42,000 --> 00:58:43,166
Votre toxine du froid

850
00:58:43,666 --> 00:58:45,833
a été décalé
dans le cadavre du chef Yang.

851
00:58:46,125 --> 00:58:47,291
Incroyable.

852
00:58:47,541 --> 00:58:48,458
Benny,

853
00:58:48,958 --> 00:58:50,458
dans ce cas,

854
00:58:50,916 --> 00:58:52,375
tu devrais apprendre le septième niveau

855
00:58:52,666 --> 00:58:54,916
et tu seras invincible.

856
00:58:56,250 --> 00:58:58,291
Le sixième niveau
n'avait jamais été réalisé avant moi.

857
00:58:58,500 --> 00:59:00,125
Alors pourquoi ai-je besoin
apprendre le septième niveau ?

858
00:59:00,791 --> 00:59:01,958
Sortons d'ici.

859
00:59:02,083 --> 00:59:03,125
Les six grandes sectes

860
00:59:03,791 --> 00:59:05,416
devrait attaquer la secte Ming maintenant.

861
00:59:06,541 --> 00:59:08,166
Je dois arrêter ce désastre.

862
00:59:33,666 --> 00:59:34,625
Qui est le prochain ?

863
00:59:35,041 --> 00:59:37,833
Chanson Yuanqiao de Wudang
avec quatre confrères

864
00:59:38,083 --> 00:59:39,500
cherchez à apprendre du Roi Aigle.

865
00:59:39,625 --> 00:59:40,583
Allez.

866
00:59:54,875 --> 00:59:55,833
Battez-le ! Se déplacer.

867
00:59:55,958 --> 00:59:56,875
Battez-le !

868
01:00:19,583 --> 01:00:20,750
Chapeau bas à vous.

869
01:00:20,875 --> 01:00:21,833
C'est

870
01:00:22,041 --> 01:00:23,250
considéré comme une égalité.

871
01:00:23,625 --> 01:00:24,458
Roi Aigle.

872
01:00:24,833 --> 01:00:25,958
Vous êtes un héros respecté.

873
01:00:26,541 --> 01:00:28,041
Nous ne voulons pas vous faire passer un mauvais moment.

874
01:00:28,166 --> 01:00:29,250
Vous pouvez mettre fin à vos jours.

875
01:00:30,500 --> 01:00:31,416
Vieux moine.

876
01:00:31,541 --> 01:00:32,541
Vous êtes confus.

877
01:00:32,625 --> 01:00:34,208
Nous ne voulons pas
pour vous donner du fil à retordre non plus.

878
01:00:34,291 --> 01:00:35,375
Mettez simplement fin à vos jours.

879
01:00:37,291 --> 01:00:38,208
Dans ce cas,

880
01:00:38,625 --> 01:00:41,875
attaquons d'un coup et éradiquons
les derniers monstres de ce culte maléfique.

881
01:00:41,958 --> 01:00:44,125
Puis éteignez
cette soi-disant flamme sacrée éternelle.

882
01:00:45,291 --> 01:00:46,375
Bien sûr. Miejue.

883
01:00:46,500 --> 01:00:47,625
Allez-y.

884
01:00:47,708 --> 01:00:48,625
Nous vous soutiendrons.

885
01:00:49,250 --> 01:00:50,625
Je vais tuer Yang Xiao.

886
01:00:50,791 --> 01:00:51,875
Je vais tuer Wei Yixiao.

887
01:00:51,958 --> 01:00:53,333
Ensuite, nous prendrons tout leur argent.

888
01:00:53,416 --> 01:00:54,833
Et attrapez toutes leurs femmes.

889
01:01:10,125 --> 01:01:11,000
Xiao Zhao,

890
01:01:11,708 --> 01:01:12,916
prends soin d'eux pour moi.

891
01:01:18,333 --> 01:01:21,250
Tu as eu de la chance de t'échapper hier
et tu oses réapparaître maintenant.

892
01:01:21,500 --> 01:01:22,416
Jeune homme.

893
01:01:22,958 --> 01:01:24,208
Êtes-vous de la secte Ming ?

894
01:01:24,291 --> 01:01:25,208
Non.

895
01:01:25,958 --> 01:01:28,416
Mais je sais que ce siège de la secte Ming
par les six grandes sectes

896
01:01:29,375 --> 01:01:30,791
a été causé par un espion impérial

897
01:01:30,958 --> 01:01:32,250
qui a fomenté une dispute entre vous tous,

898
01:01:33,375 --> 01:01:35,000
pour que les sectes s'entretuent

899
01:01:35,208 --> 01:01:36,875
et je deviens trop faible pour être des ennemis
de la Cour Impériale.

900
01:01:37,416 --> 01:01:38,958
Vous ne devez pas tomber dans ce piège.

901
01:01:39,041 --> 01:01:40,333
Vous dites qu'il y a un espion.

902
01:01:40,416 --> 01:01:42,250
-Lequel est l'espion ?
-Qui est l'espion ?

903
01:01:42,333 --> 01:01:43,291
-OMS?
-Dites-nous.

904
01:01:43,625 --> 01:01:44,916
L'espion dont je parlais

905
01:01:46,625 --> 01:01:47,958
est le Yuanzhen de Shaolin.

906
01:01:48,958 --> 01:01:50,083
Son vrai nom était Cheng Kun.

907
01:01:51,500 --> 01:01:52,708
Pourquoi ne le fais-tu pas sortir ici
pour nous confronter ?

908
01:01:52,791 --> 01:01:54,041
Amitabha.

909
01:01:54,375 --> 01:01:55,666
Le disciple de mon frère, Yuanzhen,

910
01:01:55,750 --> 01:01:58,291
malheureusement disparu
tout en combattant avec la Branche Terre.

911
01:01:58,375 --> 01:01:59,833
Comment oses-tu salir son nom.

912
01:02:00,875 --> 01:02:02,041
Je l'ai vu moi-même.

913
01:02:02,416 --> 01:02:06,208
Lui, le duo Xuanming et la princesse
discutaient de l'attaque d'aujourd'hui.

914
01:02:06,458 --> 01:02:07,958
Leur objectif est la secte Ming
et six grandes sectes à affaiblir

915
01:02:08,041 --> 01:02:09,125
à travers tous les conflits

916
01:02:09,625 --> 01:02:10,875
afin qu'ils puissent les détruire un à un.

917
01:02:17,500 --> 01:02:18,416
Benny.

918
01:02:18,958 --> 01:02:20,333
Leurs toxines froides attaquent.

919
01:02:22,708 --> 01:02:23,583
Jeune homme,

920
01:02:23,666 --> 01:02:25,375
es-tu de la secte Ming ?

921
01:02:25,500 --> 01:02:26,333
Si c'est le cas,

922
01:02:26,416 --> 01:02:28,416
je vais te massacrer
en huit morceaux pour le moment.

923
01:02:28,791 --> 01:02:30,541
Vous deux cochons qui couinent.

924
01:02:30,708 --> 01:02:31,791
Tais-toi

925
01:02:31,875 --> 01:02:33,125
ou je ferai

926
01:02:33,458 --> 01:02:34,833
du bacon hors de toi.

927
01:02:34,916 --> 01:02:35,875
Petite fille,

928
01:02:35,958 --> 01:02:38,125
tu es si mince.

929
01:02:38,208 --> 01:02:39,041
N'ayez pas peur.

930
01:02:39,125 --> 01:02:40,916
Après avoir tué ton frère,

931
01:02:41,000 --> 01:02:43,291
nous vous emmènerons à Huashan

932
01:02:43,541 --> 01:02:46,666
et te nourrir jusqu'à ce que tu sois dodu
comme lui, d'accord ?

933
01:02:53,583 --> 01:02:54,916
Que fait-il ?

934
01:03:02,041 --> 01:03:03,541
Avez-vous froid ?

935
01:03:03,625 --> 01:03:04,666
Agréable et cool.

936
01:03:05,666 --> 01:03:07,291
Messieurs, reposez-vous s'il vous plaît.

937
01:03:07,750 --> 01:03:08,958
Vous récupérerez dans une heure.

938
01:03:09,208 --> 01:03:10,708
Merci, jeune héros.

939
01:03:11,958 --> 01:03:13,250
Nous allons faire une pause.

940
01:03:13,333 --> 01:03:14,250
Faites une pause.

941
01:03:14,333 --> 01:03:15,166
J'ai si froid.

942
01:03:16,166 --> 01:03:17,500
Pourquoi tout le monde s'est arrêté

943
01:03:17,875 --> 01:03:19,250
quand ce gamin est arrivé ?

944
01:03:19,583 --> 01:03:21,291
Si personne ne veut l'abattre,

945
01:03:21,541 --> 01:03:23,083
permettez-moi.

946
01:03:27,083 --> 01:03:28,125
Moine Kong Xing.

947
01:03:29,125 --> 01:03:29,958
Mon aîné.

948
01:03:30,208 --> 01:03:32,500
Laisse-moi faire ça pour Shaolin.

949
01:03:34,041 --> 01:03:34,875
Maître.

950
01:03:35,000 --> 01:03:37,208
Pourquoi Shaolin aurait-il un moine si féroce ?

951
01:03:38,125 --> 01:03:39,291
Son talent à la Griffe du Dragon

952
01:03:39,375 --> 01:03:41,458
a été le meilleur
au cours des dix dernières générations.

953
01:03:41,541 --> 01:03:43,625
Même à l'entraînement,
il blesserait facilement les autres.

954
01:03:43,833 --> 01:03:44,708
Donc normalement,

955
01:03:44,958 --> 01:03:46,333
il mettrait des chaînes

956
01:03:46,750 --> 01:03:47,916
pour éviter de tuer des innocents.

957
01:03:49,833 --> 01:03:50,708
Gosse.

958
01:03:51,416 --> 01:03:52,625
Indiquez votre nom.

959
01:03:52,791 --> 01:03:53,791
Je suis Zeng A'niu.

960
01:03:54,291 --> 01:03:55,875
Je n'ai pas l'intention de m'entraîner avec toi.

961
01:03:55,958 --> 01:03:56,916
Monsieur Zeng,

962
01:03:57,166 --> 01:03:59,000
les Six Grandes Sectes vous obéiront

963
01:03:59,125 --> 01:04:01,250
si tu peux nous vaincre tous un par un

964
01:04:01,333 --> 01:04:02,666
au nom de la secte Ming.

965
01:04:02,750 --> 01:04:04,500
Sinon, nous n'obligerons pas.

966
01:04:05,416 --> 01:04:06,375
Alors s'il vous plaît, pardonnez-moi.

967
01:04:37,833 --> 01:04:38,875
Pourquoi est-il

968
01:04:39,666 --> 01:04:41,416
prêt à se battre pour nous ?

969
01:04:41,958 --> 01:04:43,458
Je pense que nous avons peut-être

970
01:04:44,333 --> 01:04:45,333
l'a mal jugé.

971
01:05:24,791 --> 01:05:26,625
Mais pourquoi n’a-t-il pas bougé ?

972
01:05:27,666 --> 01:05:28,625
Ne t'inquiète pas.

973
01:05:29,583 --> 01:05:31,208
Il observe Kong Xing

974
01:05:31,291 --> 01:05:32,791
pour voir de combien de mouvements il est capable.

975
01:05:50,666 --> 01:05:52,791
Est-ce que vous vous battez ou jouez à chat ?

976
01:05:53,333 --> 01:05:54,208
D'accord.

977
01:05:54,916 --> 01:05:55,833
Me voici.

978
01:06:33,125 --> 01:06:34,208
Espèce de gamin.

979
01:06:34,541 --> 01:06:36,500
Quand as-tu appris ma Griffe de Dragon ?

980
01:06:37,750 --> 01:06:38,791
Merci de m'avoir permis de gagner.

981
01:06:40,416 --> 01:06:41,333
J'accepte la défaite.

982
01:06:42,916 --> 01:06:43,833
C'était impressionnant.

983
01:06:50,875 --> 01:06:51,708
Mon aîné.

984
01:06:52,458 --> 01:06:53,833
Je n'ai pas réussi à aider Shaolin.

985
01:06:54,166 --> 01:06:55,041
Je suis désolé.

986
01:07:05,458 --> 01:07:06,625
Voyons si tu es capable

987
01:07:06,875 --> 01:07:08,500
d'apprendre notre jeu d'épée Emei.

988
01:07:12,958 --> 01:07:15,041
C'est Miejue qui a tué Père,

989
01:07:15,583 --> 01:07:17,250
mais je ne dois pas la blesser aujourd'hui

990
01:07:17,750 --> 01:07:19,708
ou la haine entre nous
ne sera pas résolu.

991
01:07:20,000 --> 01:07:21,083
Que dois-je faire?

992
01:07:21,958 --> 01:07:23,208
Même si tu n'utilises pas d'armes,

993
01:07:23,791 --> 01:07:24,958
Je ne vais pas y aller doucement avec toi.

994
01:07:25,416 --> 01:07:26,291
Chef de secte Miejue,

995
01:07:27,083 --> 01:07:28,041
s'il vous plaît éclairez-moi.

996
01:07:28,125 --> 01:07:29,416
Quelle que soit l'arme que vous utilisez,

997
01:07:29,958 --> 01:07:31,750
vous ne vaincrez pas l'Épée Céleste du Maître.

998
01:07:31,833 --> 01:07:32,791
Silence.

999
01:07:33,000 --> 01:07:33,916
Je t'utiliserai alors.

1000
01:07:41,083 --> 01:07:42,083
Déposez-moi.

1001
01:07:59,125 --> 01:07:59,958
Maître!

1002
01:08:04,333 --> 01:08:05,208
Lâcher!

1003
01:08:12,541 --> 01:08:13,375
Zhiruo.

1004
01:08:14,458 --> 01:08:15,291
Maître!

1005
01:08:15,375 --> 01:08:16,250
Tuez-le !

1006
01:08:21,916 --> 01:08:23,125
Mme Zhiruo, je vous demande pardon.

1007
01:08:33,291 --> 01:08:34,166
Attention.

1008
01:09:15,833 --> 01:09:18,166
-Maître.
-Maître.

1009
01:09:31,208 --> 01:09:32,125
Chef de secte Miejue.

1010
01:09:34,125 --> 01:09:35,208
Merci de m'avoir permis de gagner.

1011
01:09:43,500 --> 01:09:44,375
Mme Zhiruo,

1012
01:09:48,250 --> 01:09:49,875
s'il te plaît, rends cette précieuse épée

1013
01:09:50,125 --> 01:09:51,333
à votre honorable maître.

1014
01:10:10,083 --> 01:10:11,166
Tuez-le !

1015
01:10:15,208 --> 01:10:16,625
N'importe quel disciple d'Emei

1016
01:10:16,958 --> 01:10:18,458
qui désobéit à son maître

1017
01:10:18,875 --> 01:10:20,416
mourra d'une mort horrible.

1018
01:11:24,291 --> 01:11:25,291
Benny!

1019
01:11:50,833 --> 01:11:53,416
Ce monsieur est blessé
tout en défendant la secte Ming.

1020
01:11:54,083 --> 01:11:55,666
Si tu veux toujours te battre,

1021
01:11:56,125 --> 01:11:58,375
nous serons heureux de vous rendre service.

1022
01:11:58,708 --> 01:12:00,875
-Mes frères, reculez !
-Allons-y.

1023
01:12:02,208 --> 01:12:04,125
Allons-y.

1024
01:12:05,291 --> 01:12:07,500
Allez...

1025
01:12:10,291 --> 01:12:11,125
Allons-y.

1026
01:12:12,375 --> 01:12:13,291
Allons-y.

1027
01:12:19,791 --> 01:12:20,708
Ce médicament

1028
01:12:20,791 --> 01:12:23,166
a été fait par mon maître,
l'honorable Zhang Sanfeng.

1029
01:12:23,333 --> 01:12:24,791
C’est excellent pour les coupures et les contusions.

1030
01:12:24,875 --> 01:12:26,916
Si cela ne vous dérange pas,
cela arrêtera rapidement le saignement.

1031
01:12:28,041 --> 01:12:29,541
Comment pourrions-nous savoir que ce n'est pas du poison ?

1032
01:12:29,791 --> 01:12:32,000
Disciples de Wudang
sont toujours ouverts et honnêtes.

1033
01:12:33,250 --> 01:12:34,083
Roi chauve-souris.

1034
01:12:35,458 --> 01:12:36,375
Benny!

1035
01:12:36,500 --> 01:12:37,500
Benny!

1036
01:12:39,625 --> 01:12:41,958
Mon deuxième oncle ne me ferait jamais de mal.

1037
01:12:42,666 --> 01:12:43,750
Vous êtes Wuji ?

1038
01:12:45,000 --> 01:12:46,250
Tu es vraiment Wuji.

1039
01:12:47,958 --> 01:12:48,875
Oncle.

1040
01:12:49,041 --> 01:12:49,875
Vous avez grandi.

1041
01:12:50,500 --> 01:12:52,166
Je ne t'ai pas reconnu.

1042
01:12:53,875 --> 01:12:55,875
Mon aîné, Wuji est vivant !

1043
01:13:08,291 --> 01:13:10,041
Bonjour, mes oncles.

1044
01:13:12,250 --> 01:13:14,041
Comment va Grand Maître ?

1045
01:13:14,375 --> 01:13:15,625
Il va très bien.

1046
01:13:15,833 --> 01:13:17,125
Tu lui manques tous les jours.

1047
01:13:19,833 --> 01:13:20,791
Si vous en avez l'occasion,

1048
01:13:21,375 --> 01:13:22,416
tu devrais aller le voir.

1049
01:13:22,875 --> 01:13:23,791
Je vais.

1050
01:13:28,166 --> 01:13:29,541
-Benny.
-Wuji.

1051
01:13:29,625 --> 01:13:30,666
-Benny !
-Wuji !

1052
01:13:31,041 --> 01:13:31,875
Wuji.

1053
01:13:31,958 --> 01:13:32,875
Wuji.

1054
01:13:34,083 --> 01:13:34,958
Nous devrions y aller

1055
01:13:35,625 --> 01:13:38,791
ou les autres sectes penseront
nous sommes de connivence avec la secte Ming.

1056
01:13:40,416 --> 01:13:42,083
-Allons-y.
-S'il te plaît, prends soin de lui.

1057
01:13:42,333 --> 01:13:43,916
-Nous laisserons Wuji entre vos bonnes mains.
-Allons-y.

1058
01:13:44,000 --> 01:13:44,833
Merci.

1059
01:13:50,958 --> 01:13:57,125
-Secte Ming pour toujours !
-Secte Ming pour toujours !

1060
01:14:11,458 --> 01:14:12,333
Wuji.

1061
01:14:12,416 --> 01:14:13,333
Wuji.

1062
01:14:14,750 --> 01:14:16,000
Mon bon petit-fils.

1063
01:14:16,958 --> 01:14:18,083
Tout est de ma faute.

1064
01:14:18,166 --> 01:14:19,541
je suis arrivé trop tard

1065
01:14:20,916 --> 01:14:22,375
pour vous éviter d'être blessé.

1066
01:14:23,541 --> 01:14:25,000
Je vais bien.

1067
01:14:26,250 --> 01:14:27,625
Je...

1068
01:14:28,208 --> 01:14:29,458
Je peux encore le prendre.

1069
01:14:31,791 --> 01:14:32,625
Benny.

1070
01:14:34,500 --> 01:14:35,541
Vous êtes enfin réveillé.

1071
01:14:35,958 --> 01:14:38,083
Tu as dormi
pendant trois jours et trois nuits.

1072
01:14:38,375 --> 01:14:39,500
Prends de l'eau.

1073
01:14:46,041 --> 01:14:48,250
Nous espérons que vous aiderez
pour sauver la secte Ming une fois de plus.

1074
01:14:51,000 --> 01:14:52,375
Tant que je peux le faire,

1075
01:14:52,958 --> 01:14:53,958
Je le ferai.

1076
01:14:55,458 --> 01:14:57,333
Vous avez sauvé toute la secte Ming.

1077
01:14:57,416 --> 01:14:58,708
Vous êtes une personne si noble.

1078
01:14:58,791 --> 01:14:59,833
Nous tous

1079
01:14:59,916 --> 01:15:01,125
je voudrais te faire

1080
01:15:01,208 --> 01:15:03,416
le 34e chef de la secte Ming.

1081
01:15:03,500 --> 01:15:04,375
S'il vous plaît, levez-vous.

1082
01:15:04,458 --> 01:15:06,333
Grand-père, s'il te plaît, lève-toi.

1083
01:15:09,333 --> 01:15:10,666
Le chef nous ordonne de nous lever.

1084
01:15:11,041 --> 01:15:13,333
-Nous obéissons aux ordres du chef.
-Nous obéissons aux ordres du chef.

1085
01:15:20,500 --> 01:15:22,833
Un mois plus tard

1086
01:15:56,916 --> 01:15:58,291
Le chef protège la secte

1087
01:15:58,833 --> 01:16:00,375
pour les siècles à venir.

1088
01:16:00,458 --> 01:16:01,916
Le chef protège la secte

1089
01:16:02,000 --> 01:16:03,291
pour les siècles à venir.

1090
01:16:03,500 --> 01:16:04,875
Le chef protège la secte

1091
01:16:04,958 --> 01:16:06,250
pour les siècles à venir.

1092
01:16:06,541 --> 01:16:07,833
Le chef protège la secte

1093
01:16:08,041 --> 01:16:09,083
pour les siècles à venir.

1094
01:16:09,375 --> 01:16:10,416
Le chef protège la secte

1095
01:16:10,791 --> 01:16:12,125
pour les siècles à venir.

1096
01:16:12,291 --> 01:16:13,458
Le chef protège la secte

1097
01:16:13,625 --> 01:16:14,916
pour les siècles à venir.

1098
01:16:15,000 --> 01:16:16,333
-Un message !
-Le chef protège la secte

1099
01:16:16,416 --> 01:16:18,958
-Un message !
-pour les siècles à venir.

1100
01:16:30,875 --> 01:16:31,708
Émissaire Yang.

1101
01:16:32,666 --> 01:16:33,583
Qu'est-ce qui ne va pas?

1102
01:16:34,125 --> 01:16:35,708
Notre espion a trouvé l'épéiste Yin de Wudang

1103
01:16:35,916 --> 01:16:37,250
à environ 60 milles au sud d'ici.

1104
01:16:37,541 --> 01:16:38,750
Il est grièvement blessé.

1105
01:16:39,250 --> 01:16:40,791
Toutes ses articulations ont été brisées.

1106
01:16:54,083 --> 01:16:54,916
Oncle.

1107
01:17:05,208 --> 01:17:06,458
Ce qui s'est passé?

1108
01:17:07,875 --> 01:17:09,166
Mes frères aînés et confrères

1109
01:17:09,458 --> 01:17:10,583
ont tous été capturés.

1110
01:17:12,791 --> 01:17:13,666
En chemin,

1111
01:17:13,916 --> 01:17:14,958
mes frères

1112
01:17:15,041 --> 01:17:16,583
je me sentais soudain sans force.

1113
01:17:17,458 --> 01:17:18,666
Ils ont dû être empoisonnés.

1114
01:17:18,875 --> 01:17:19,750
Juste à ce moment-là,

1115
01:17:20,291 --> 01:17:22,333
deux personnes appelées Chat et Chien apparurent.

1116
01:17:23,500 --> 01:17:24,375
Chat

1117
01:17:24,666 --> 01:17:26,291
j'ai brisé toutes les articulations

1118
01:17:27,458 --> 01:17:28,500
dans mon corps.

1119
01:17:29,875 --> 01:17:30,916
Ne t'inquiète pas, mon oncle.

1120
01:17:31,708 --> 01:17:33,166
J'irai partout dans le monde

1121
01:17:33,583 --> 01:17:34,958
chercher de bons médecins pour vous guérir.

1122
01:17:36,625 --> 01:17:37,583
Oncle.

1123
01:17:42,958 --> 01:17:44,541
Ce doit être quelqu'un de la Cour Impériale.

1124
01:17:47,333 --> 01:17:48,791
La belle princesse.

1125
01:17:48,958 --> 01:17:49,958
Vous souvenez-vous encore d'elle ?

1126
01:17:50,416 --> 01:17:52,250
Nous l'avons suivie jusqu'à Green Willow Mansion.

1127
01:17:52,416 --> 01:17:53,625
C'est très proche d'ici.

1128
01:17:54,500 --> 01:17:55,333
Manoir du Saule Vert ?

1129
01:17:56,458 --> 01:17:57,333
Xiao Zhao.

1130
01:17:58,833 --> 01:18:00,125
Prends soin de mon oncle pour moi.

1131
01:18:18,208 --> 01:18:20,083
Mon maître savait que tu viendrais aujourd'hui,

1132
01:18:20,166 --> 01:18:21,250
mais elle a dû sortir.

1133
01:18:21,375 --> 01:18:23,291
Alors elle m'a dit de vous saluer ici, héros.

1134
01:18:24,000 --> 01:18:24,875
Veuillez entrer.

1135
01:18:31,250 --> 01:18:32,083
Par ici, s'il vous plaît.

1136
01:18:33,708 --> 01:18:34,875
S'il vous plaît, profitez des collations.

1137
01:18:34,958 --> 01:18:36,250
Mon maître reviendra bientôt.

1138
01:18:44,666 --> 01:18:46,333
Le maître savait que nous viendrions

1139
01:18:47,083 --> 01:18:48,583
mais volontairement parti.

1140
01:18:57,666 --> 01:18:58,958
"Détruisez Huashan."

1141
01:19:07,125 --> 01:19:08,208
"Vainquez Kunlun."

1142
01:19:11,416 --> 01:19:12,875
"Torturer la secte Ming."

1143
01:19:13,041 --> 01:19:14,291
Je vais d'abord te torturer.

1144
01:19:17,041 --> 01:19:18,583
-Allons-y. Courir!
-Grand-père.

1145
01:19:46,458 --> 01:19:47,291
Chef.

1146
01:19:47,791 --> 01:19:49,583
Cette poudre est incolore et insipide,

1147
01:19:50,166 --> 01:19:51,291
mais peu de temps après l'avoir inhalé,

1148
01:19:51,833 --> 01:19:54,083
Je ne peux plus élever ma force intérieure.

1149
01:19:54,666 --> 01:19:55,916
J'ai mal partout.

1150
01:19:56,791 --> 01:19:57,833
je pense

1151
01:19:58,041 --> 01:19:59,583
c'est un poison très puissant.

1152
01:20:00,500 --> 01:20:02,083
Je ressens la même chose.

1153
01:20:02,250 --> 01:20:03,125
Benny.

1154
01:20:03,333 --> 01:20:04,500
Que devons-nous faire ?

1155
01:20:06,208 --> 01:20:07,041
Wuji.

1156
01:20:08,208 --> 01:20:09,500
Le poison qu'ils ont inhalé

1157
01:20:10,208 --> 01:20:12,000
cela ressemble exactement à celui de mes confrères.

1158
01:20:14,625 --> 01:20:15,625
Il n'y a pas de choix.

1159
01:20:17,125 --> 01:20:19,000
Je retournerai à Green Willow Mansion
chercher la princesse

1160
01:20:19,250 --> 01:20:20,541
et lui faire remettre l'antidote.

1161
01:20:21,333 --> 01:20:23,000
Xiao Zhao, prends soin d'eux.

1162
01:20:24,000 --> 01:20:24,958
Benny,

1163
01:20:25,416 --> 01:20:27,500
tu ne peux pas utiliser le Grand Diversion

1164
01:20:27,583 --> 01:20:29,416
aspirer ce poison ?

1165
01:20:29,958 --> 01:20:31,291
Les blessures internes peuvent être déplacées,

1166
01:20:32,333 --> 01:20:33,500
mais pas empoisonné, j'en ai peur.

1167
01:20:37,916 --> 01:20:39,250
Benny, ne t'inquiète pas.

1168
01:20:39,750 --> 01:20:41,708
Je protégerai tout le monde de ma vie.

1169
01:20:42,458 --> 01:20:43,666
Je reviendrai dès que possible.

1170
01:21:20,333 --> 01:21:21,541
M. Zhang.

1171
01:21:21,750 --> 01:21:24,916
Je pensais que je n'aurais pas l'occasion
pour te revoir.

1172
01:21:27,250 --> 01:21:28,291
Vous êtes plein de trucs.

1173
01:21:29,291 --> 01:21:30,875
N'as-tu pas peur
Je vais te tuer d'un seul coup ?

1174
01:21:31,083 --> 01:21:32,791
Tu es un homme extraordinaire.

1175
01:21:33,041 --> 01:21:35,083
Vous n'intimiderez pas une femme vulnérable.

1176
01:21:35,541 --> 01:21:37,250
Vous n'êtes pas une femme vulnérable.

1177
01:21:37,625 --> 01:21:40,125
Vous commandez le Duo Xuanming,
les huit archers étonnants,

1178
01:21:40,541 --> 01:21:41,958
et ce qu'on appelle le chat et le chien.

1179
01:21:43,166 --> 01:21:44,708
Quelle royauté impériale êtes-vous ?

1180
01:21:45,541 --> 01:21:47,583
Je suis la princesse Minmin Temuer,

1181
01:21:48,500 --> 01:21:49,958
fille du roi Ruyang.

1182
01:21:50,333 --> 01:21:51,541
J'ai un nom chinois,

1183
01:21:53,958 --> 01:21:54,875
Zhao Min.

1184
01:21:57,708 --> 01:21:59,041
Vous êtes donc le commandant en second.

1185
01:21:59,916 --> 01:22:01,750
Et tu as des talents cachés.

1186
01:22:04,083 --> 01:22:06,083
La dernière fois que nous nous sommes rencontrés, tu n'étais rien
mais rapide comme un fouet,

1187
01:22:06,166 --> 01:22:08,666
tu as tourné
dans le tout puissant et influent

1188
01:22:08,750 --> 01:22:11,333
Chef de la secte Ming
et ennemi de la Cour Impériale.

1189
01:22:11,500 --> 01:22:12,416
Donnez-moi l'antidote.

1190
01:22:12,541 --> 01:22:13,375
Suis-je stupide ?

1191
01:22:13,916 --> 01:22:16,416
Est-ce que je les empoisonnerais et les rendrais simplement
l'antidote à votre demande ?

1192
01:22:16,916 --> 01:22:18,250
Parlons affaires.

1193
01:22:19,583 --> 01:22:21,625
Je ne fais pas d'accord avec eux
qui ont des principes différents.

1194
01:22:21,708 --> 01:22:23,500
Tu penses me le voler ?

1195
01:22:37,541 --> 01:22:39,000
Je ne suis pas à ton niveau.

1196
01:22:40,541 --> 01:22:41,375
C'est ici.

1197
01:22:51,791 --> 01:22:53,625
Sorcière, tu me trompes encore.

1198
01:22:53,750 --> 01:22:55,041
Puisque je suis une sorcière,

1199
01:22:55,125 --> 01:22:56,166
bien sûr, je jouerais des tours.

1200
01:22:56,416 --> 01:22:58,958
Je ne suis pas à ton niveau en termes de kung-fu.
Mais je ne peux pas te laisser m'intimider, n'est-ce pas ?

1201
01:22:59,791 --> 01:23:01,541
Donne-moi l'antidote
et ouvrez la trappe.

1202
01:23:01,625 --> 01:23:04,500
L'antidote est entre vos mains.

1203
01:23:10,083 --> 01:23:12,458
Les portes ne peuvent être ouvertes
de l'extérieur.

1204
01:23:29,791 --> 01:23:31,250
Ne m'oblige pas à te faire passer un mauvais moment.

1205
01:23:31,666 --> 01:23:32,541
Bien sûr.

1206
01:23:32,708 --> 01:23:34,416
Même si j'ai du mal ici,

1207
01:23:34,541 --> 01:23:37,333
ton petit serviteur amant
ça va avoir du mal là-bas.

1208
01:23:37,500 --> 01:23:39,083
Voyons qui a le plus de mal.

1209
01:23:39,625 --> 01:23:40,541
Que veux-tu dire?

1210
01:23:42,208 --> 01:23:43,958
Miejue a été attirée

1211
01:23:44,083 --> 01:23:46,083
à ta petite amie

1212
01:23:46,250 --> 01:23:48,166
et vos hommes stupides.

1213
01:23:48,250 --> 01:23:50,125
Miejue ne les laissera pas s'en sortir facilement.

1214
01:23:53,333 --> 01:23:54,250
Tu es méchant.

1215
01:24:01,291 --> 01:24:02,458
Où est la personne

1216
01:24:03,208 --> 01:24:05,041
qui vient de nous provoquer ?

1217
01:24:14,750 --> 01:24:15,625
Il semble

1218
01:24:15,708 --> 01:24:17,458
ils ont été blessés ou empoisonnés.

1219
01:24:17,541 --> 01:24:18,625
Dieu est juste.

1220
01:24:19,000 --> 01:24:20,625
J'ai enfin la chance de les tuer.

1221
01:24:25,500 --> 01:24:26,333
Xiao Zhao.

1222
01:24:32,208 --> 01:24:33,208
Madame Miejue.

1223
01:24:33,458 --> 01:24:35,708
Je vois que tu es d'humeur
pour une sortie aussi.

1224
01:24:36,583 --> 01:24:38,791
Benny est allé acheter une chèvre.

1225
01:24:38,875 --> 01:24:39,916
Il sera bientôt de retour.

1226
01:24:40,041 --> 01:24:42,416
Ce gamin est probablement mort
de ce coup de couteau.

1227
01:24:42,583 --> 01:24:43,500
Décédé?

1228
01:24:43,708 --> 01:24:45,166
Il va très bien

1229
01:24:45,291 --> 01:24:46,583
et vivre avec enthousiasme.

1230
01:24:46,791 --> 01:24:49,791
Si tu ne me crois pas,
attendez ici et voyez.

1231
01:24:51,000 --> 01:24:52,625
Ne l'écoute pas. Elle bluffe.

1232
01:24:52,916 --> 01:24:54,291
Regarde-moi t'arracher la bouche.

1233
01:24:54,458 --> 01:24:55,708
M'arracher la bouche ?

1234
01:24:55,833 --> 01:24:57,208
Vous n'êtes pas encore qualifié.

1235
01:24:58,083 --> 01:25:00,916
Si je veux me battre,
Je me battrais avec Madame Miejue,

1236
01:25:01,000 --> 01:25:02,083
pas avec toi.

1237
01:25:04,250 --> 01:25:05,791
Trois coups. Est-ce que ça te va ?

1238
01:25:07,083 --> 01:25:09,791
La fille essaie de nous faire gagner du temps
avec sa vie.

1239
01:25:11,916 --> 01:25:13,458
Je l'avais sous-estimée.

1240
01:25:13,833 --> 01:25:15,333
Puisque tu veux tellement mourir,

1241
01:25:15,750 --> 01:25:16,833
Je vous renvoie sur votre chemin.

1242
01:25:32,375 --> 01:25:33,791
Maître, elle est morte !

1243
01:25:46,166 --> 01:25:47,208
Non, je ne le suis pas.

1244
01:25:51,083 --> 01:25:52,125
Que veux-tu?

1245
01:25:53,791 --> 01:25:55,458
Regardez qui parle.

1246
01:25:56,250 --> 01:25:57,125
Dépêchez-vous, s'il vous plaît.

1247
01:25:58,708 --> 01:25:59,791
Honnêtement,

1248
01:26:00,083 --> 01:26:01,291
Je ne sais pas encore.

1249
01:26:01,791 --> 01:26:03,000
Que dois-je faire alors ?

1250
01:26:03,833 --> 01:26:05,750
Je vous ai déjà donné l'antidote.

1251
01:26:06,291 --> 01:26:07,958
j'allais te donner

1252
01:26:08,041 --> 01:26:09,250
le médicament miracle des os,

1253
01:26:09,333 --> 01:26:10,583
Pommade de Jade noir,

1254
01:26:10,875 --> 01:26:12,666
pour les blessures de l'épéiste Yin.

1255
01:26:13,291 --> 01:26:15,791
Mais que peux-tu me donner en échange ?

1256
01:26:42,333 --> 01:26:43,583
Si je n'ai pas réussi à arrêter ta chute,

1257
01:26:44,125 --> 01:26:45,750
votre cerveau serait partout par terre.

1258
01:26:47,041 --> 01:26:48,041
Je n'ai pas peur.

1259
01:26:49,583 --> 01:26:50,416
Encore une fois alors.

1260
01:26:58,083 --> 01:26:59,250
Je vais me suicider maintenant.

1261
01:27:17,583 --> 01:27:18,708
Tu ferais mieux de lâcher prise.

1262
01:27:22,875 --> 01:27:23,875
Laissez-moi sortir maintenant.

1263
01:27:25,583 --> 01:27:26,458
Bien.

1264
01:27:27,000 --> 01:27:27,916
Mais

1265
01:27:28,208 --> 01:27:29,875
promets que tu feras trois choses pour moi

1266
01:27:29,958 --> 01:27:31,791
et je te donnerai
la pommade de jade noir maintenant

1267
01:27:31,875 --> 01:27:32,833
et je te laisse partir.

1268
01:27:33,500 --> 01:27:34,708
Quelles sont les trois choses ?

1269
01:27:36,625 --> 01:27:37,875
Je n'y ai pas encore pensé.

1270
01:27:38,250 --> 01:27:39,125
Mais

1271
01:27:39,500 --> 01:27:40,750
Je ne te demanderai pas de te suicider

1272
01:27:41,166 --> 01:27:42,708
ou faire n'importe quoi

1273
01:27:42,791 --> 01:27:44,208
contre les principes de la chevalerie.

1274
01:27:44,625 --> 01:27:45,583
D'accord?

1275
01:27:47,208 --> 01:27:48,250
Bien.

1276
01:28:19,750 --> 01:28:21,250
Maître, elle est morte.

1277
01:28:23,791 --> 01:28:24,958
Tu es un zombie !

1278
01:28:26,333 --> 01:28:27,500
Je ne suis toujours pas mort.

1279
01:28:37,166 --> 01:28:38,041
Maître!

1280
01:28:39,958 --> 01:28:42,416
-Maître!
-Maître!

1281
01:28:47,208 --> 01:28:48,083
Benny.

1282
01:28:49,375 --> 01:28:50,333
Vous avez bien fait.

1283
01:28:52,291 --> 01:28:53,750
J'ai fait de mon mieux.

1284
01:29:05,916 --> 01:29:06,750
Grand-père.

1285
01:29:06,875 --> 01:29:07,916
J'ai l'antidote.

1286
01:29:10,208 --> 01:29:11,083
Chef.

1287
01:29:11,541 --> 01:29:12,708
Es-tu sûr que c'est réel ?

1288
01:29:13,041 --> 01:29:14,500
Je lui ai fait prendre deux doses à partir de là.

1289
01:29:14,791 --> 01:29:15,666
Le médicament est réel.

1290
01:29:15,791 --> 01:29:16,833
Comment l'avez-vous obtenu ?

1291
01:29:17,125 --> 01:29:18,625
Le chef a du sens avec les femmes.

1292
01:29:19,083 --> 01:29:20,000
Ne t'inquiète pas.

1293
01:29:32,541 --> 01:29:33,375
Restez en retrait.

1294
01:29:33,875 --> 01:29:35,250
Je ne te laisserai pas blesser mon maître.

1295
01:29:35,333 --> 01:29:36,500
je veux juste te dire

1296
01:29:37,041 --> 01:29:38,875
que la Cour Impériale
a envoyé des combattants experts

1297
01:29:38,958 --> 01:29:41,166
tuer les six grandes sectes
qui a quitté la secte Ming.

1298
01:29:41,458 --> 01:29:42,708
La secte Wudang a été prise dans une embuscade.

1299
01:29:43,625 --> 01:29:44,541
Mon sixième oncle

1300
01:29:44,958 --> 01:29:46,083
est grièvement blessé.

1301
01:29:46,500 --> 01:29:47,541
Mes quatre autres oncles

1302
01:29:47,875 --> 01:29:49,666
ont été empoisonnés et capturés.

1303
01:29:50,500 --> 01:29:51,875
Il faut se méfier.

1304
01:29:53,000 --> 01:29:53,916
Zhiruo.

1305
01:29:57,708 --> 01:29:59,291
Tu l'as presque poignardé à mort,

1306
01:29:59,375 --> 01:30:00,750
mais il est toujours aussi gentil avec toi.

1307
01:30:01,000 --> 01:30:02,208
Il porte de la mauvaise volonté.

1308
01:30:07,250 --> 01:30:08,250
Chef Zhang,

1309
01:30:08,541 --> 01:30:09,458
nous, la secte Emei,

1310
01:30:09,708 --> 01:30:11,125
merci pour vos bonnes intentions.

1311
01:30:11,208 --> 01:30:12,666
-Allons-y.
-Allons-y.

1312
01:30:15,458 --> 01:30:16,333
-Maître.
-Maître.

1313
01:30:25,458 --> 01:30:27,458
Chef, l'antidote fonctionne.

1314
01:30:27,541 --> 01:30:28,583
Nous avons récupéré.

1315
01:30:29,166 --> 01:30:30,583
La personne qui a blessé mon oncle

1316
01:30:30,666 --> 01:30:32,458
utilisait le Vajra Finger de Shaolin.

1317
01:30:33,416 --> 01:30:34,416
Allons d'abord à Shaolin

1318
01:30:34,750 --> 01:30:35,833
demander à Monk Kong Wen.

1319
01:30:36,250 --> 01:30:37,208
Oui.

1320
01:30:37,458 --> 01:30:39,000
Trouvez un endroit sûr le plus tôt possible

1321
01:30:39,083 --> 01:30:40,208
pour que je récupère.

1322
01:30:40,541 --> 01:30:41,375
Oui.

1323
01:30:52,541 --> 01:30:53,458
Vous cherchez un endroit ?

1324
01:30:53,583 --> 01:30:54,625
Nous en avons beaucoup.

1325
01:30:54,958 --> 01:30:57,000
Nous allions juste
pour vous envoyer une invitation.

1326
01:31:03,166 --> 01:31:04,666
L'endroit pue le sang.

1327
01:31:10,541 --> 01:31:12,375
Salle Mahavira

1328
01:31:28,625 --> 01:31:30,625
Qui a la capacité

1329
01:31:31,000 --> 01:31:32,416
tuer tout le monde à Shaolin ?

1330
01:31:35,833 --> 01:31:37,333
"D'abord, tuez tous à Shaolin,

1331
01:31:37,583 --> 01:31:39,166
puis détruisez Wudang.

1332
01:31:39,708 --> 01:31:41,250
Seule la secte Ming

1333
01:31:41,333 --> 01:31:42,750
est le roi du monde martial.

1334
01:31:43,000 --> 01:31:44,625
Ils nous accusent de ce crime.

1335
01:31:45,208 --> 01:31:46,541
Ce doit être la Cour Impériale.

1336
01:31:49,583 --> 01:31:50,625
Grand maître.

1337
01:32:05,291 --> 01:32:06,666
Le grand maître est ici. Par ici.

1338
01:32:06,916 --> 01:32:07,833
Maître Zhang.

1339
01:32:10,041 --> 01:32:11,291
Je viens du temple Shaolin.

1340
01:32:12,541 --> 01:32:13,416
Jeune maître,

1341
01:32:13,833 --> 01:32:15,625
qu'est-il arrivé à Shaolin ?

1342
01:32:16,541 --> 01:32:18,791
Tous les moines du temple
ont été assassinés.

1343
01:32:19,291 --> 01:32:21,791
Les livres sur les 72 Compétences Invincibles
ont été volés.

1344
01:32:21,875 --> 01:32:23,000
J'ai risqué ma vie pour m'échapper.

1345
01:32:23,875 --> 01:32:25,791
Maître Zhang, je vous supplie de nous aider.

1346
01:32:26,541 --> 01:32:28,625
La bonne fortune suit le désastre,

1347
01:32:30,958 --> 01:32:33,166
le désastre se cache dans la bonne fortune.

1348
01:32:40,666 --> 01:32:41,625
Jeune moine,

1349
01:32:42,208 --> 01:32:44,250
pourquoi as-tu essayé de me tuer ?

1350
01:32:45,250 --> 01:32:46,291
Qingshu.

1351
01:32:48,416 --> 01:32:49,666
-Qingshu.
-Grand maître.

1352
01:32:49,958 --> 01:32:51,958
Je sais que quelqu'un veut te tendre une embuscade,

1353
01:32:52,125 --> 01:32:53,875
alors j'ai continué à courir pendant une journée entière
et la nuit pour revenir ici.

1354
01:32:54,291 --> 01:32:57,000
Heureusement, je suis arrivé à temps pour l'arrêter.
Vous êtes béni, Grand Maître.

1355
01:33:02,791 --> 01:33:03,875
C'est un acte coupable.

1356
01:33:08,541 --> 01:33:09,375
Grand maître.

1357
01:33:10,250 --> 01:33:11,166
Je suis inutile.

1358
01:33:11,625 --> 01:33:13,291
Je n’ai pas réussi à protéger mes condisciples.

1359
01:33:32,541 --> 01:33:33,416
Grand maître.

1360
01:33:33,916 --> 01:33:35,916
Un grand homme sait
comment suivre le courant de son époque.

1361
01:33:36,041 --> 01:33:37,958
La Cour Impériale
m'a fait chevalier, général héroïque

1362
01:33:38,750 --> 01:33:40,791
avec plus d'argent que je ne pourrai jamais en dépenser.

1363
01:33:41,208 --> 01:33:42,166
À Wudang,

1364
01:33:42,708 --> 01:33:43,958
tant que tu es encore en vie,

1365
01:33:44,208 --> 01:33:45,750
mon père ne sera jamais le chef de la secte.

1366
01:33:46,791 --> 01:33:48,291
Combien de temps dois-je attendre encore ?

1367
01:33:48,375 --> 01:33:49,291
Vous avez tort.

1368
01:33:50,083 --> 01:33:52,625
La voie du ciel prend de l'excès
pour combler les manques.

1369
01:33:53,041 --> 01:33:54,625
La voie de l'homme prend aux pauvres

1370
01:33:54,708 --> 01:33:56,500
et donne aux riches.

1371
01:33:56,583 --> 01:33:57,541
Qingshu.

1372
01:34:38,375 --> 01:34:40,916
Je suis le chef de la secte Ming, Zhang Wuji.

1373
01:34:41,000 --> 01:34:43,083
Maître Zhang de Wudang, salutations.

1374
01:34:44,458 --> 01:34:45,791
Zhang Wuji.

1375
01:34:49,166 --> 01:34:50,500
Un des fils de mes disciples

1376
01:34:50,583 --> 01:34:51,958
s'appelle aussi Zhang Wuji,

1377
01:34:53,125 --> 01:34:54,791
mais il est mort il y a longtemps.

1378
01:34:58,000 --> 01:34:58,875
Maître Zhang,

1379
01:34:59,125 --> 01:35:00,666
laissez-moi être honnête.

1380
01:35:01,083 --> 01:35:02,958
La Cour Impériale
valorise votre vertu, votre réputation,

1381
01:35:03,041 --> 01:35:04,291
et des compétences supérieures en arts martiaux.

1382
01:35:04,375 --> 01:35:05,708
Vous êtes vraiment un gourou des arts martiaux.

1383
01:35:05,791 --> 01:35:08,500
Nous souhaitons faire de vous Maître Impérial
pour unir le monde martial pour nous.

1384
01:35:08,791 --> 01:35:09,750
Quatre de tes disciples

1385
01:35:09,833 --> 01:35:11,500
sommes déjà arrivés à Dadu en tant qu'invités

1386
01:35:11,583 --> 01:35:13,250
et j'attends que vous les rejoigniez.

1387
01:35:15,666 --> 01:35:16,916
Épéiste Yin

1388
01:35:17,000 --> 01:35:18,916
je me suis battu avec mon chat,

1389
01:35:19,083 --> 01:35:20,500
qui était si maladroit et insouciant

1390
01:35:20,583 --> 01:35:23,375
qu'il a cassé toutes les articulations
dans le corps de Swordsman Yin.

1391
01:35:23,958 --> 01:35:25,291
Mes excuses.

1392
01:35:26,750 --> 01:35:28,750
Puisque tous mes disciples sont avec toi,

1393
01:35:29,708 --> 01:35:31,041
tout est résolu.

1394
01:35:32,875 --> 01:35:33,916
Vous pouvez y aller maintenant.

1395
01:35:35,291 --> 01:35:39,291
Si la secte Wudang peut vaincre le chat et le chien,

1396
01:35:39,375 --> 01:35:40,958
alors tu n'es pas obligé de venir avec moi.

1397
01:35:46,333 --> 01:35:47,708
Pour quelqu'un qui refuse de se battre,

1398
01:35:47,791 --> 01:35:49,583
personne ne peut le battre.

1399
01:35:54,958 --> 01:35:55,791
Grand maître,

1400
01:35:56,458 --> 01:35:58,083
laisse ton grand disciple
débarrassez-vous-en pour vous.

1401
01:36:01,375 --> 01:36:02,375
Grand maître.

1402
01:36:03,541 --> 01:36:04,541
Je suis Wuji.

1403
01:36:12,333 --> 01:36:13,208
Wuji.

1404
01:36:14,208 --> 01:36:15,041
Tu es toujours en vie.

1405
01:36:15,541 --> 01:36:16,375
Wuji.

1406
01:36:17,250 --> 01:36:18,083
je suis vivant

1407
01:36:20,083 --> 01:36:21,416
et étudier les Écritures chaque jour,

1408
01:36:21,875 --> 01:36:23,500
y compris les écritures que je vous ai volées.

1409
01:36:24,041 --> 01:36:25,208
Je les ai tous digérés.

1410
01:36:27,583 --> 01:36:28,583
Bien.

1411
01:36:28,833 --> 01:36:29,875
Merveilleux.

1412
01:36:30,291 --> 01:36:31,625
Cuishan a un héritier.

1413
01:36:33,208 --> 01:36:34,166
Zhang Wuji.

1414
01:36:34,458 --> 01:36:35,958
Tu n'as pas honte ?

1415
01:36:36,041 --> 01:36:38,666
Comment oses-tu t'adresser
Maître Zhang comme Grand Maître ?

1416
01:36:39,000 --> 01:36:39,875
Quelle honte.

1417
01:36:40,625 --> 01:36:42,041
Mon défunt père, Zhang Cuishan,

1418
01:36:42,500 --> 01:36:44,083
était le cinquième disciple du Grand Maître.

1419
01:36:45,250 --> 01:36:46,791
Sinon, comment devrais-je lui parler ?

1420
01:36:47,166 --> 01:36:48,208
Aujourd'hui, la secte Wudang

1421
01:36:49,208 --> 01:36:51,458
cherchera à apprendre le kung-fu supérieur
de votre chat et de votre chien.

1422
01:37:12,416 --> 01:37:13,291
Zhang Wuji,

1423
01:37:13,750 --> 01:37:15,416
tu adores me provoquer.

1424
01:37:16,583 --> 01:37:17,416
N'oubliez pas.

1425
01:37:17,500 --> 01:37:19,083
Vous avez promis de faire trois choses pour moi.

1426
01:37:19,166 --> 01:37:20,291
Bien sûr, je m'en souviens.

1427
01:37:21,041 --> 01:37:23,083
Maintenant, je vais vous demander de faire la première chose.

1428
01:37:23,458 --> 01:37:25,458
Vous ne pouvez utiliser aucune compétence
vous avez déjà appris.

1429
01:37:30,750 --> 01:37:31,666
Bien.

1430
01:37:39,500 --> 01:37:41,083
Grand maître, apprends-moi quelques mouvements.

1431
01:38:02,125 --> 01:38:03,916
Une grande perfection semble imparfaite,

1432
01:38:04,041 --> 01:38:05,625
mais fonctionne bien.

1433
01:38:07,625 --> 01:38:09,208
Une grande plénitude semble vide,

1434
01:38:09,291 --> 01:38:10,916
mais fonctionne sans épuisement.

1435
01:38:12,375 --> 01:38:13,916
Une grande rectitude semble courbée.

1436
01:38:14,000 --> 01:38:15,708
Une grande éloquence semble balbutier.

1437
01:38:50,958 --> 01:38:52,041
Le doigt Vajra de Shaolin.

1438
01:38:57,666 --> 01:38:59,500
C'est toi qui as blessé mon sixième oncle.

1439
01:38:59,708 --> 01:39:00,916
Ses compétences étaient médiocres.

1440
01:39:01,291 --> 01:39:02,416
Il n'a qu'à s'en prendre à lui-même.

1441
01:39:47,541 --> 01:39:49,583
-Bonjour, Maître Zhang.
-Bonjour, Maître Zhang.

1442
01:39:49,833 --> 01:39:51,166
Un timing parfait.

1443
01:39:51,250 --> 01:39:54,000
Aujourd'hui est un grand jour pour la secte Wudang.

1444
01:39:54,291 --> 01:39:56,458
Wuji est de retour.

1445
01:40:21,250 --> 01:40:23,875
Wuji est un rare prodige des arts martiaux.

1446
01:40:24,083 --> 01:40:26,500
Avec la Grande Position Yang
comme fondement,

1447
01:40:26,583 --> 01:40:28,458
il peut apprendre n'importe quel art martial instantanément.

1448
01:40:59,166 --> 01:41:01,500
Maintenant, vivez la douleur de mon sixième oncle.

1449
01:41:26,458 --> 01:41:27,458
L'épée céleste ?

1450
01:41:28,000 --> 01:41:32,083
Madame Miejue est en route
pour devenir notre invité à Dadu.

1451
01:41:33,416 --> 01:41:36,583
N'êtes-vous pas le Dieu de l'épée au visage de jade,

1452
01:41:36,666 --> 01:41:37,875
Nan Gongye ?

1453
01:41:38,125 --> 01:41:39,583
j'ai oublié depuis longtemps

1454
01:41:39,791 --> 01:41:40,875
mon ancien nom.

1455
01:41:43,458 --> 01:41:44,416
Chef Zhang,

1456
01:41:44,833 --> 01:41:45,916
permettez-moi d'apprendre de vous.

1457
01:41:46,708 --> 01:41:47,541
Chef,

1458
01:41:47,958 --> 01:41:49,333
l'épée céleste

1459
01:41:49,958 --> 01:41:51,708
est dix fois plus puissant entre ses mains
que chez Miejue.

1460
01:41:51,791 --> 01:41:52,750
S'il vous plaît, méfiez-vous.

1461
01:41:54,250 --> 01:41:55,083
Grand maître,

1462
01:41:55,541 --> 01:41:57,000
peux-tu m'apprendre quelques techniques d'épée ?

1463
01:41:57,083 --> 01:41:58,208
Vous les avez déjà appris.

1464
01:42:01,541 --> 01:42:04,625
Oubliez tout les mouvements de Tai Chi.

1465
01:42:04,791 --> 01:42:06,333
Rappelez-vous juste l'esprit du tai-chi

1466
01:42:06,416 --> 01:42:07,791
et utilise-le avec ton épée.

1467
01:42:22,583 --> 01:42:23,541
Compris.

1468
01:42:24,875 --> 01:42:25,875
Vous souvenez-vous?

1469
01:42:27,208 --> 01:42:28,125
Tout oublié.

1470
01:42:34,583 --> 01:42:35,708
-Xiao Zhao.
-Oui.

1471
01:42:38,708 --> 01:42:39,625
Benny.

1472
01:42:41,125 --> 01:42:42,875
L'Épée Céleste n'est pas sans égal.

1473
01:42:44,333 --> 01:42:45,458
Je n'ai qu'un sabre...

1474
01:42:51,291 --> 01:42:52,750
que je devrai utiliser comme une épée.

1475
01:42:57,375 --> 01:42:58,500
Le sabre du dragon ?

1476
01:45:01,375 --> 01:45:02,416
Merci de m'avoir permis de gagner.

1477
01:45:28,625 --> 01:45:29,458
Wuji.

1478
01:45:49,375 --> 01:45:50,208
Zhang Wuji,

1479
01:45:50,291 --> 01:45:52,500
si vous voulez sauver les Six Grandes Sectes,
viens me trouver à Dadu.

1480
01:45:56,875 --> 01:45:57,750
Je serai là.

1481
01:46:12,791 --> 01:46:13,916
S'il vous plaît, faites-moi confiance.

1482
01:46:14,333 --> 01:46:16,166
J'utiliserai le Grand Diversion
pour vous attraper tous.

1483
01:46:17,458 --> 01:46:19,125
Est-ce que Mme Zhou est plus jolie ?

1484
01:46:19,291 --> 01:46:20,541
je serai à toi

1485
01:46:21,083 --> 01:46:22,375
après tout.

1486
01:46:24,083 --> 01:46:26,291
Ou ta petite servante plus jolie

1487
01:46:29,000 --> 01:46:30,375
ou suis-je plus jolie ?

1488
01:46:44,791 --> 01:46:47,041
Rappelez-vous que vous avez promis
faire trois choses pour moi ?

1489
01:46:47,375 --> 01:46:48,541
La troisième chose est

1490
01:46:49,125 --> 01:46:52,041
Je t'interdis d'épouser Zhou Zhiruo aujourd'hui.

1491
01:46:55,541 --> 01:46:57,541
Je suis l'actuel chef de la secte Ming,
Zhang Wuji.

1492
01:47:03,500 --> 01:47:05,500
J'ai maintenant remplacé ma mère

1493
01:47:05,875 --> 01:47:07,625
en tant que chef du quartier général de la secte Ming.

1494
01:47:08,791 --> 01:47:09,958
A partir de ce soir,

1495
01:47:10,208 --> 01:47:12,000
Zhou Zhiruo dirigera la secte Emei.

1496
01:47:14,708 --> 01:47:15,666
Laisse ta fille

1497
01:47:15,750 --> 01:47:16,916
saisir le sabre du dragon

1498
01:47:17,000 --> 01:47:18,083
et vous le présenter.


